Word of the day / كلمة اليوم

[myfreedom]

TO WEEP / يبكي - ينحب



Ex 1.: Many days have passed since the days we were together, but I still remember him and weep at nights
مر العديد من الأبام منذ كنا معاً، و لكني ما زلتُ أذكره و أبكي في الليالي


Ex 2.: Why are you weeping? What these tears on your cheeks mean
لماذا تبكي؟ ماذا تعني هذه الدموع على وجنتيك؟

************************************************** *****

ATTACHED / يرفق - يلازم - يلتصق بـ


Ex 1.: Please attach your photograph to your application form
أرفق صورتك لو سمحت مع صيغة الطلب


Ex 2.: She's always been more attached to her grandmother than to her parents
إنها ملازمة لجدتها أكثر من أهلها

************************************************** *****

EXHIBITION / معرض


Ex 1.: The exhibition of Pablo Picasso's paintings was a great success. It drew people from all Europe
كان معرض لوحات بابلو بيكاسو ناجحاً. جلب العالم من كل أوروبا


Ex 2.: There's a free exhibition of nature photographs in our library. Are you going to see it
يوجد معرض مجاني لصور الطبيعة في مكتبتنا. هل ستشاهده؟

[myfreedom]

HOMELESS / مـشـــرّد


Ex 1.: He lost his job and he had to sell his house. He's homeless now
لقد فقد وضيفته و اضطر لبيع منزله. إنه مشرد الآن


Ex 2.: I pity the homeless people begging for money and sleeping on benches
أنا أشفق على المشردين الذين يتسولون من اجل المال و ينامون على المقاعد

[myfreedom]

MOOD / مزاج


Ex 1.: Just leave me alone, OK? I had a stressful day and I'm not in the mood for joking
فقط اتركني لوحدي. حسناً؟ قضيتُ يوماً متوتراً ولستُ في مزاج جيد للمزاح


Ex 2.: Warm summer days always put her in a happy mood
تضعها أيام الصيف الدافئة دائماً في مزاج سعيد

[myfreedom]

SELFISH / أناني


Ex 1.: Don't be so selfish! Share the sweets with your sister!
لا تكن أنانياً جداً ! تشارك الحلويات مع أختك
Ex 2.: He helps me for a purely selfish reason: he wants my sister to marry him.
هو يساعدني من أجل هدف أناني خالص: يريد أختي أن تتزوجه

**************************************

TALE / حكاية


Ex 1.: My grandmother used to tell us tales of adventure.
اعتادت جدتي أن تروي لنا حكايات مغاملرات
Ex 2.: The Lord of the Rings is a magical tale of friendship and love.
سيد الخواتم" حكاية سحرية عن الحب و الصداقة"

[myfreedom]

PATIENT / صبور


Ex 1.: Try to be patient. They should be here in a moment.
حاول أن تكون صبوراً. سيكونون هنا بعد لحظات


Ex 2.: Because of long queues, you need to be patient to do shopping at this time of the day.

بسبب الطوابير الطويلة فإنك تحتاج أن تكون صبوراً لتقوم بالتسوق في مثل هذا الوقت من اليوم

************************************************** ***********************

TO REGRET/ يندم

Ex 1.: I deeply regret my decision not to have children.
أنا نادم كثيراً على قراري بألّا أُنجب أطفالاً


Ex 2.: We regret to inform you that your flight has been cancelled.
نأسف لنعلمك أن رحلت طيرانك قد أُلغيت

[myfreedom]

TO IMPROVE / يـُحـسـّن - يتحسن

Ex 1.: The standards of living have improved a lot. Almost everyone can afford a TV and a computer nowadays
مقاييس العيش اليوم تحسنت كثيراً. يستطيع تقريباً كل شخص أن يموّل تلفزيوناً و حاسوباً

Ex 2.: The fortification of the town had to be improved in order to protect people against the enemy
يجب أن تـُحسن تحصينات الحكومة لكي نحمي الناس من الأعداء

___________________________________

TO APPLY / يتقدم بطلب

Ex 1.: They've applied to one of the biggest companies for financing their project
لقد تقدموا لإحدى أكبر الشركات لتمويل مشروعهم

Ex 2.: When I saw the job advert it was already too late to apply for it
عندما رأيتُ إعلان الوظيفة كان الوقت متأخراً للتقدم إليها

__________________________________

REVIEW / مراجعات

Ex 1.: If you want to know what's new at the cinema and whether it's worth watching, read a page of film reviews in a good magazine
إذا أردت معرفة الجديد في السينما و فيما إذا تستحق المشاهدة، إقرأ صفحة مراجعات الأفلام في مجلة جيدة

Ex 2.: I'm going to see this film tomorrow. It was given a lot of favorable reviews
سأشاهد فلماً غداً. لقد أُعطي الفلم الكثير من المراجعات

_________________________________

JEALOUS / غيور

Ex 1.: He's jealous over his girlfriend when somebody else even looks at her
إنه غيور على صديقته عندما حتى ينظر أحدهم إليها


Ex 2.: She was a jealous child and never got on with children who had more than she did
كانت طفلة غيورة و لم تنسجم مع الأطفال الذين كانوا يملكون أكثر منها

_______________________________

TO SURRENDER / يستسلم

Ex 1.: The army suffered a great loss, so the captain decided to surrender

عانى الجيش من خسارة كبيرة، لذلك قرر النقيب الاستسلام


Ex 2.: She was on a diet, but she finally surrendered to the temptation of a delicious cake
كانت تتبع حمية، و لكنها أخيراً استسلمت لإغراء كاتو لذيذ

_______________________________

GENEROUS / كريم

Ex 1.: It's very generous of you to give so much money to charity
كرم منك أن تعطي مالاً كثيراً للإحسان


Ex 2.: He's a very generous man. He always lends me his car when I need it
إنه رجل كريم جداً. دائماً يعيرني سيارته عندما أحتاجها.

______________________________

GRADUATE / خريج جامعة

Ex 1.: It's a great prestige to be a graduate of Harvard Law School
إنها ميزة رائعة أن أكون خريجاً من مدرسة هارفارد للقانون


Ex 2.: When the unemployment rises, even the university graduates have difficulties to find a well-paid job
عندما ترتفع البطالة، حتى خريجي الجامعات يواجهون صعوبات بإيجاد عمل جيد الأجر

[myfreedom]

JUSTICE / عدالة


Ex 1.: Although she's a boring teacher, she has a strong sense of justice. She always grades fairly
رغم أنها مدرّسة مـُملة، لديها حس قوي من العدالة. إنها تمنح العلامات بعدل


Ex 2.: He was taken to the court of justice for a serious crime
أُخذ إلى محكمة العدالة من أجل جريمة خطيرة

[myfreedom]

TO LEAK / يتسرب - يرشح


Ex 1.: There was water on the floor, because the bucket got damaged and leaked
كان يوجد ماء على الأرض، لأن الدلو تدمر و أصبح يُسرّب


Ex 2.: There was an explosion, because the petrol was leaking out of the tank and somebody dropped a cigarette
كان يوجد انفجار، لأن النفط كان يتسرب من الخزان و ألقى أحدهم سيجارة

[myfreedom]

TO BREAK UP / ينفصل عن


Ex 1.: Their marriage broke up after 3 years, because Jane was cheating on Tom
فُصل زواجهم بعد ثلاث سنوات، لأن جين كانت تخون توم


Ex 2.: He couldn't recover after she broke up with him after 4 years of being together
لم يستطع أن يستعيد صدمته بعد أن انفصلت عنه بعد أن كانوا لأربع سنوات سوياً

[myfreedom]

TO BOTHER / يُزعج


Ex 1.: I'm busy, don't bother me today, ok
أنا مشغول، لا تزعجني اليوم


Ex 2.: The winter frost bothers me a lot. I really want the spring to come soon
صقيع الشتاء يزعجني كثيراً. أريد حقاً الربيع أن يأتي قريباً
************************************************** ***********************
RANDOM / عشوائي


Ex 1.: He fired a few random shots, killing a woman who was passing by
أطلق عدة طلقات نارية عشوائية، قاتلاً امرأة كانت تمر بالمكان


Ex 2.: They chose a random sample of people for the psychological experiment
اختاروا عينة عشوائية من الناس من أجل الاختبار النفسي