Word of the day / كلمة اليوم

[myfreedom]

أعزائي الضيوف و الأعضاء سوف نخصص هذا الباب من قسم اللغة الإنكليزية للحديث عن كلمات إنكليزية نستخدمها في حياتنا اليومية، و قد تكون جديدة للبعض منكم. و سوف يتم تجديدها يومياً إنشاءالله.
الهدف من هذا الموضوع هو التعرف على الكلمات الجديدة و كيفية استخدامها في سياق الكلام و اختلاف معانيها. و من هنا نتمكن من إثراء مفرداتنا ولغتنا الإنكليزية و بعد ان أقدم مجموعة جيدة من الكلمات سوف تجدون رابطأ لامتحان في المفردات الإنكليزية التي عـُرضت سابقاً

************************************************** **

WITTY / حكيم - منطقي- ذكي- ماهر
Ex 1.: He's a witty speaker. I can't stop laughing when he's telling his anecdotes.
إنه متكلم بارع. لا أستطيع التوقف عن الضحك عندما يروي حكاياته

Ex 2.: They always make biting remarks to me, but I never take offence at them, because they are ratherwitty, not abusive.
دائماً يقومون بملاحظات لاذعة لي، ولكني لا أعاديهم لأنهم منطقيون و ليسو بذيئين
___________________________

TO OFFEND /يزعج

Ex 1.: He seemed very offended, because I forgot his birthday.
يبدو أنه منزعج جداً، لأني نسيت عيد ميلاده

Ex 2.: She'd been always offending him in front of other people and had never showed her love, so he finally broke up the relationship.
إنها دائماً تزعجه أمام الناس الآخرين و لم تُظهر حبها أبداً، لذلك قام بفصل العلاقة معها.
___________________________________

TO OVERHEAR/ يسمع مصادفةً أو سرقةً

Ex 1.: I overheard them talking about my birthday gift, but I pretended to be surprised to see it.
سمعتهم يتكلمون عن هدية عيد ميلادي، و لكني تظاهرت أني متفاجيء برؤيتها

Ex 2.: After they realized that she'd been overhearing, they already knew that everyone would know the secret the next day.
بعد أن أدركوا أنها تسترق السمع، عرفوا مسبقاً أن الكل سيعرف السر في اليوم التالي

__________________

__________________
جديد اليوم: 10 / 6 / 2011
1- TO FAINT / يغمى عليه

Ex 1.: Many people fainted in the yesterday's heat.
أغمي على العديد من الناس في حرارة الأمس

Ex 2.: She fainted after she heard the terrible news about her son's death.
أغمي عليها بعد أن سمعت الأخبار الفظيعة عن وفاة ابنها
_______________________________
2- forlorn / مهجور - متروك وحيداً
Ex.1- Every day I walk through the park I see the same old man sitting on a bench. He looks sad and forlorn.
كلما أمشي يومياً خلال المنتزه أرى نفس الرجل المسن جالساًعلى مقعد. يبدو حزيناً و مهجوراً

He ended up poor and forlorn in a prison. But I believe he deserved it for all the things he'd done and all the shame he'd brought to his family.
لقد انتها به المطاف في السجن فقيراً و مهجوراً و لكني أعتقد أنه يستحق ذلك من أجل كل ما فعله و العار الذي جلبه لعائلته

____________________________________

to wolf-whistle / يصفر للفتاة مغازلةً
EX. 1-The road worker who had wolf-whistled at Peter's girlfriend was beaten up yesterday. No wonder, Peter's a boxer and he's extremely jealous of her.
ضُرب عامل الطريق الذي صفر لصديقة بيتر و لا عجب أن بيتر ملاكو و يغار عليها كثيراً

EX. 2- I find it offensive that men wolf-whistle and shout at women they find attractive.
أجدها من الأذى أن الرجال يصفرون و يصرخون للنساء اللواتي يجوهن جذابات
___________________________
to wink / يغمز
EX. 1- When he told us the amazing story of his last journey, everyone opened their mouths in astonishment. Then, he winked at me and I knew that he made it up again!
عندما روى قصة رحلته المذهلة فتح الكل أفواههم دهشةً. ثم غمزني و عرفت انه اختلق ذلك ثانيةً

Ex. 2- He winked at her in the club, which made her smile. Then, he came up to her and suggested a drink at the bar. Two years later they got married.
غمزها في النادي و جعلها تتبسم له ثم تقدم إليها و اقترح مشروباً و بعد سنتين لاحقاً تزوجا
___________________________________
to feed / يطعم
EX. 1- she feeds her baby normal food once a week.
هي تطعم طفلها طعام طبيعي مرة بالأسبوع

EX. 2- some people used to feed the animals at the zoo.
اعتاد بعض الناس على إطعام الحيوانات في حديقة الحيوانات
______________________________________
to feed off / يستغل
EX. 1- She feeds off her boyfriend's naivety to go out with other men.
هي تستغل سذاجة صديقها لتخرج مع رجال آخرين

Ex. 2- Many branches feed off customers' pursuit of wealth to launch more and more new products into the market.
تستغل العديد من الفروع التجارية سعي الزبائن للثروة بإطلاق المزيد من النتجات الجديدة
____________________________________
to itch / يحك - رعية في الجسم
EX. 1- The mosquitoes have bitten me everywhere and now my body is itching me.
لسعني البعوض في كل مكان و الآن جسمي يحكني

EX. 2- My skin was itching me due to some allergy.
كان جسمي يحكني بسبب بعض الحسلسية
__________________________________
to slump / ينخفض - يهبط فجأةً
EX. 1- he prices of estates has slumped recently, so we are thinking of buying a new flat.
انخفضت أسعار العقارات مؤخراً لذلك نحن نفكر بشراء شقة جديدة

EX. 2- Sales have slumped over the last months, so our company is working on new marketing strategies.
انخفضت الأسعار على مرور الشهور الماضية لذلك شركتنا تعمل على استراتيجيات تسويق جديدة
____________________________________
to overtake / يتغلب على - يسبق

EX. 1- During rush hours in big cities, cars in traffic jams are overtaken by pedestrians. It makes the drivers furious.
خلال ساعات الازدحام في المدن الكبيرة فغن السيارات في زحمة السير يتم التغلب عليها من قبل المشاة و ذلك ما يجعل السائقين غاضبين

EX. 2- The road was so narrow that we couldn't overtake the car before us.
كان الطريق ضيقاً جداً لذلك كان من الصعب التغلب على السيارة أمامنا
_____________________________________
to preach / يوعض
EX. 1- Last Sunday the priest preached a sermon on the importance of helping the poor.
وعض الكاهن الأحد الماضي عن أهمية مساعدة الفقراء

EX. 2- He always preaches nationalism, trying to revive its spirit among the society.
هو دائماً يوعض بالوطنية محاولاً أن ينعش روح الوطنية بين أفراد المجتمع
__________________________________

breach / نقض العهد
EX. 1- His breach of promise to marry her was a big shock for everyone. They were so in love with each other.
إن نقضه للوعد بأن يتزوجها كان صدمة كبيرة للكل لأنهم كانوايحبون بعضهم كثيراً

EX.2- I will take a legal course of action in case of your breach of our contract.
سوف اتخذ إجراءاً قانونياً ضدك إذا حصل خرق للعقد من جهتك
_____________________________________

to carry out / ينجز - ينفذ
EX. 1- You shouldn't blame them. They were only carrying out their orders.
يجب ألّ تلومهم لأنهم كانوا ينفذون الوامر

EX. 2- The research on human brain was carried out at the University of Vienna.
أُنجز البحث على دماغ الإنسان في جامعة فيينا
_______________________________________
to neglect / يهمل
EX. 1- My boss claims that I've been neglecting my work recently and he threatened to fire me if it doesn't change.
يدعي مديري أني كنت أهمل عملي مؤخراً و هددني بالطرد إذا لم يتغير ذلك

EX. 2- The son of our neighbours is so neglected: thin, dirty and dressed badly.
إن ابن جيراننا مُهمل جداً: نحيف و وسخ و يلبس بشكل سيء
____________________________________
brand- new / جديد طخ
EX. 1- I'm trying to save some money in order to buy a beautiful, brand-new flat at the new housing estate.
أحاول أن أوفر بعض النقود لأشتري شقة جديدة جميلة في عقارات الإسكان الجديدة

Ex. 2- The wedding gift from my parents exceeded all my expectations: it was a brand-new BWM!
تجاوزت هدية الزواج من أهلي كل توقعاتي: كانت سيارة BMW جديدة طخ
___________________________________

wrinkles / تجاعيد

EX. 1- Human faces become covered with wrinkles, as a result of the natural process of aging.
تصبح وجوه البشر مغطاة بالتجاعيد كنتيجة للعملية الطبيعية في التقدم بالسن

EX. 2- She couldn't stand the growing number of wrinkles on her face, so she decided on a plastic surgery.
لم تستط أن تتحمل العدد المتزايد من التجاعيد على وجهها لذلك قررت إجراء عملية تجميلية
_______________________________

[myfreedom]

TO EXAGGERATE / يبالغ
Ex 1.: You've exaggerated a bit calling him a millionaire. He used to be one, but now he's got financial problems.
لقد بالغت قليلاً بتسميته مليونير. اعتاد أن يكون مليونيراً و لكنه الآن لديه مشاكل مالية

Ex 2.: The accident has been exaggerated in the press. It was not that serious.
لقد تمت المبالغة بالحادث في الصحافة، لم يكن بتلك الخطورة
_____________________________________
PREVALENT /مسيطر - سائد - منتشر
Ex 1.: Unemployment is prevalent among the uneducated middle class.
البطالة منتشرة بين الطبقة الوسطى الغير متعلمة

Ex 2.: Some diseases are prevalent among poor African tribes.
بعض الأمراض منشرة بين القبائل الإفريقية الفقيرة
______________________________________

MONSTROUS / رهيب - شديد البشاعة - وحشي

Ex 1.: She was horrified to give birth to such a monstrous child, so she abandoned it.
لقد كانت مرعوبة عندما أنجبت طفلاً شديد البشاعة لذلك تخلت عنه

Ex 2.: Your behavior in class is monstrous! I need to talk to your mother.
إن تصرفك في الصف وحشي، أحتاج أن أتكلم مع أمك
____________________________________

[myfreedom]

TO BETRAY / يخون
Ex 1.: He betrayed his soldiers, joining the army of the enemy.
لقد خان جنوده بالإنضمام لجيش العدو

Ex 2.: She was fired and charged after she'd betrayed the policy of the company.
لقد طُردت و اتهمت بعد أن خانت سياسة الشركة
_________________________________________
SWORD / السيف
Ex 1.: "Draw your swords and prepare for attack", exclaimed the captain to his soldiers.
اسحبو سيوفكم و تحضرو للهجوم، قال الكابتن لجنوده
_______________________________

[myfreedom]

TO GIVE IN / يذعن ل/ يستسلم ل
Ex 1.: His wife always gives in to his threats. She's too afraid to leave him.
زوجته دائماً تذعن لتهديداته لأنها تخاف أن تتركه
Ex 2.: I'm not going to give in to your wishes, father! I will do what I want.
لن أستسلم لأمنياتك يا أبي! سأقوم بما أريد
_____________________________

[myfreedom]

GOSSIP /إشاعات- قيل و قال

Ex 1.: I heard two of our neighbors having a gossip about your husband's new job.
سمعت اثنين من جيراننا يقلقلون عن وظيفة زوجك الجديدة

Ex 2.: Tabloids tend to spread gossips about celebrities.
تميل الصحف لنشر الأقاويل عن المشاهير

[myfreedom]

CURSE / لعنة


Ex 1.: He could only say curses, when his boss fired him.
استطاع فقط أن يقول اللعنات عندما طرده مديره
Ex 2.: The witch put a curse on him. From this moment, everything he touches turns into rock.
وضعت الساحرة لعنة عليه و من هذه اللحظة كل شيء يلمسه يتحول إلى صخرة

[myfreedom]

SOLITUDE / عزلة - وحدة

Ex 1.: I couldn't live in solitude. I just need other people's company.
لم أستطع أن أعيش في عزلة. أحتاج رفقة أناس آخرين

Ex 2.: The worst thing about being in prison is the solitude that one has to face.
أسوء شيء في كونك في السجن هي العزلة التي على الشخص أن يواجهها
___________________________________

[myfreedom]

TO ENVY / يحسد:
Ex 1.: I envy his ability to work until so late.
أنا أحسده على قدرته أن يعمل حتى وقت متأخر جداً


Ex 2.: I don't envy him the journey at all. The weather is going to be bad there.
أنا لا أحسده على الرحلة مطلقاً. الطقس سوف يصبح سيئاً هناك

[myfreedom]

IMPACT / تاثير


Ex 1.: Computer games are said to have negative impact on children.
يقال أن ألعاب الكمبيوتر ها تاثير سلبي على الأطفال


Ex 2.: He has bad impact on you. You've changed so much
إن له تأثير كبير عليك. لقد تغيرت كثيراً

[myfreedom]

SEED / بذرة

Ex 1.: The wind carries away seeds, creating new forests
تحمل الريح البذور بعيداً خالقةً غابات جديدة


Ex 2.: The seeds of current economic problems were visible many years ago

إن بذور المشاكل الاقتصادية الحالية كانت واضحة منذ عدة سنوات مضت