أبـيـات شـــعــر مترجمة

[myfreedom]

وليس كثير ألف خل وصاحب وإن عدوا واحدا لكثير
A thousand friends are all too few; a single enemy is far too many

السيف أصدق أنباء من الكتب في حده الحد بين الجد واللعب
The Sword is more telling than the Pen; along its edge lies the boundary between serious and frivolous


على قدر أهل العزم تأتي العزائم وتأتي على قدر الكرام المكارم
Great schemes are measure of resolute men; and noble deeds, of the noble-minded


إن الفتى من يقول هاأنذا ليس الفتى من يقول كان أبي
A man is he who says: [I am] not my father was


إذا كنت في كل الأمور معاتبا صديقك لم تلق الذي لا تعاتبه
If you are always finding fault with your friend, time will come when you have no friend to find fault with


دع التقادير تجري في أعنتها ولا تبيتن إلا خالي البالي
مابين غمضة عين وانتباهتها يغير الله من حال إلى حالي
Let destiny run with slackened reins, and pass the night at ease for in the twinkling of an eye, and its awakening God change one stat into another