|
Revolutionary
REVOLUTIONARY / ثوري Ex 1.: The recent years have brought about revolutionary inventions, like mobile phones, which have made our lives much easier أنتجت السنوات الأخيرة ابتكارات ثورية، مثل الموبايلات التي جعلت حياتنا أسهل Ex 2.: Gutenberg's invention of the printing press was revolutionary to the whole world إن اختراع غوتنبيرغ للصحافة المطبوعة كان ثورياً بالنسبة للعالم كله |
Fulfilment
FULFILLMENT / إنجاز Ex 1.: Some women feel that they could never find fulfillment in motherhood, so they focus on their careers تشعر بعض النساء أنهن لن يجدن أي إنجاز في الأمومة، لذلك يركزن على مهنتهن Ex 2.: My last job brought me no fulfillment. I was feeling my effort was useless, so I found a new one لم تجلب لي وظيفتي أي إنجاز. كنت أشعر أن جهودي بلا فائدة، لذلك وجدت وظيفةً جديدة |
To Donate
TO DONATE / يتبرع Ex 1.: Many groups of businessmen donate a huge amount of money to charity تتبرع عدة مجموعات من رجال الأعمال بمبلغ كبير من المال للإحسان Ex 2.: Nowadays, many companies donate money to environmental protection تتبرع العديد من الشركات هذه الأيام بالمال للحماية البيئية |
Mobility
MOBILITY / التنقل Ex 1.: People with families don't normally take up this job, because it involves permanent mobility لا يمارس الناس ذو العائلات هذه المهنة، لأنهت تتضمن تنقل دائم Ex 2.: Some young people just cannot stay in one place too long. They often like mobility بعض الشباب لا يستطيعون البقاء في مكان واحد لفترة طويلة. يحبون التنقل غالباً |
Emerging
EMERGING / المنبثق Ex 1.: The emerging African democracies should be helped يجب أن تـُساعد الأشكال الديمقراطية المنبثقة في أفريقيا Ex 2.: The situation of emerging markets is difficult at the time of the economic crisis إن وضع الأسواق المنبثقة صعب في وقت الأزمة الاقتصادية |
Embarrassed
EMBARRASSED / مـحـرج Ex 1.: I felt so embarrassed when my boyfriend came in and saw that terrible mess in my room شعرت بالإحراج الشديد عندما دخل صديقي غرفتي و رأى الفوضى الفظيعة Ex 2.: I think he was too embarrassed to ask me out, although he's not a shy person أعتقد أنه كان محرجاً جداً ليدعوني للخروج، رغم أنه ليس شخص خجول |
Cottage
COTTAGE /كـوخ Ex 1.: I always pack my suitcase at the end of June and spend holidays in my cottage in the mountains أنا دائماً أحزم حقائبي في نهاية حزيران و أمضي العطلة في كوخي في الجبال Ex 2.: I'm tired of living in a big city. I dream of leaving my flat and moving to a small cottage in a village تعبتُ من العيش في مدينة كبيرة. أحلم بمغادرة شقتي و الانتقال إلى كوخ صغير في قرية |
To Accuse
TO ACCUSE / يتهم Ex 1.: He was accused of a murder and sentenced to death اُتهم بالقتل و حـُكم عليه بالإعدام Ex 2.: Mother accused her little son of breaking her new vase. It was not the first time he had broken something اتهمت الأم ابنها الصغير بكسر المزهرية. إنها ليست المرة الأولى التي يكسر فيها الأشياء |
Enormous
ENORMOUS / ضخم Ex 1.: Have you ever seen such an enormous house? It must have at least 200 rooms هل سبق و رأيت مثل هذا البيت الضخم؟ لابد أنه يحوي 200 غرفة Ex 2.: This film was an enormous success and earned $ 1.000.000 in one week كان هذا الفلم ذو نجاح ضخم و ربح مليون دولار في أسبوع واحد |
SUITE / جناح في فندق Ex 1.: I couldn't afford a suite during my last holidays. I was forced to put up with a single room لم أستطع تمويل جناح خلال إجازاتي الأخيرة. أُجبرت أن اتأقلم مع غرفة مفردة Ex 2.: Hello! I would like to make a reservation of two rooms with a kitchen and a bathroom. --- No problem, Sir. We can offer you a lovely suite مرحباً! أود أن أحجز غرفتين مع مطبخ و حمام. لا مشكلة، يا سيدي. نستطيع أن نقدم لك جناحاً جميلاً |
TWILIGHT / الغسق Ex 1.: Don't go out at twilight! Several girls have been attacked here recently لا تخرجي عند الغسق! العديد من الفتيات تمت مهاجمتهم هنا مؤخراً Ex 2.: He's facing the twilight of his great career nowadays. People say he's already too old to be that popular إنه يواجه غسق مهنة حياته هذه الأيام. يقول الناس أنه مسن جداً ليكون مشهوراً |
To Blame / To Deny
TO BLAME / يلوم Ex 1.: Don't blame me for losing the way! You should have taken the map لا تلومني بسبب فقدان الطري. كان يجب عليك أخذ الخريطة Ex 2.: It's easier to blame the others when something goes wrong من السهل أن تلوم الآخرين عندما يحصل خطأ ----------------------------------------------------------------- TO DENY / ينكر - يرفض Ex 1.: She denied telling her father with whom she spent the last night. She told him that it's not his business أنكرت إخبار والدها مع من نامت ليلة أمس. قالت له أن ذلك ليس من شئنه Ex 2.: He denied all the rumors that he got engaged with Christine and said that he's not going to marry her أنكر كل الشائعات أنه خطب كريستين و قال أنه لن يتزوجها |
To Take Up
TO TAKE UP / يمارس - يبدأ بمزاولة Ex 1.: She was getting bored with her life, so she took up parachuting بدأت تمل من حياتها، لذلك بدأت بممارسة الهبوط بالمظلة Ex 2.: I took up piano lessons last month, because I'm really keen on music بدأت بممارسة دروس البيان لشهر الماضي، لأنني مولع بالموسيقى |
Precise
PRECISE / دقيق Ex 1.: Experiments and measurements carried out on a human must be very precise. Any mistake could be fatal يجب أن تكون التجارب و القياسات على البشر دقيقة. أي خطأ يمكن أن يكون مميتاً Ex 2.: He is very precise in his calculations. That's why he rarely makes mistakes إنه دقيق جداً في حساباته. لهذا هو نادراً ما يقترف الأخطاء |
To Settle Down
TO SETTLE DOWN / يستقر Ex 1.: Have you already settled down in your new school هل استقريت في مدرستك الجديدة ؟ Ex 2.: How are you settling down as a wife and mother? Is there anything I can help you with كيف تستقرين (توازنين) كزوجة و أم ؟ هل هناك شيء أساعدك به ؟ |
Checkout
CHECKOUT / نقطة تفتيش Ex 1.: People get furious with the long queues at the checkout. يتوتر الناس بسبب الطوابير الطويلة عند نقاط التفتيش Ex 2.: Every time I pay at the checkout I realize how expensive life is. كل مرة أدفع فيها عند نقطة التفتيش أدرك كم هي الحياة باهضة |
To Stare / To Lock / Valid
TO LOCK / يغلق - يقفل Ex 1.: He had never locked the door for a night before there was a burglary in his flat لم يغلق الباب في الليلة قبل وجود سرقة في شقته Ex 2.: Pirates locked all their treasures in a chest أقفل القراصنة على كل كنوزهم في صندوق ****************************************** TO STARE / يحدق Ex 1.: She sat down staring into space and I knew she was deeply thinking about what had happened that day جلست تحدق في الفضاء و عرفت أنها كانت تفكر بعمق في الذي حصل ذلك اليوم Ex 2.: The guy in the corner is staring at you all the time. Do you know him الشاب الذي في الزاوية يحدق بك طوال الوقت. هل تعرفه؟ ************************************************* VALID / ساري المفعول Ex 1.: Your bus ticket is valid for three months starting now تذكرتك للباص سارية لثلاثة شهور من الآن Ex 2.: I'm sorry, Sir, we must keep your car. Your driving license is no longer valid آسف يا سيدي، يجب أن نحتفظ بسيارتك. إن رخصة قيادتك لم تعد سارية المفعول |
Herd / Soul / Revenge
REVENGE / الانتقام Ex 1.: Her flat was burnt in revenge for informing the police on what she saw last night أُحرقت شقتها انتقاماً لأنها أعلمت الشرطة ماذا رأت الليلة الماضية Ex 2.: All he wants now is to take revenge on whoever killed his beloved wife كل ما يريده الآن هو أن ينتقم من الذي قتل زوجته الحبيبة *********************************** SOUL / الروح Ex 1.: Do you believe in unhappy souls that wander over the earth trying to find peace هل تؤمن بالأرواح الحزينة التي تتجول عبر العالم محاولةً أن تجد السلام؟ Ex 2.: He was a man of honor. I am sure that his soul looks down upon us from heaven كان رجلاً ذو شرف. أنا متأكدُ أن روحه تنظر إلينا من الجنة *********************************** HERD / القطيع - الجماعة Ex 1.: I was spellbound when I saw a herd of elephants of about 30 drinking water from the lake كنتُ مذهولاً عندما رأيتُ قطيعاً من ثلاثين فيلاً يشربون من البحيرة Ex 2.: Why do you always follow the herd? It's high time you thought of yourself and did what you really want لماذا أنت دائماً تتباع لجماعة؟ حان الوقت لكي لتفكر بنفسك و تفعل ما تريده حقاً |
Mine
MINE / منجم Ex 1.: According to fantasy stories, dwarves are believed to have lived and worked in a mine حسب قصص الخيال، يـُعتقد أن الأقزام كانوا يعيشون و يعملون في منجم Ex 2.: There was an explosion in the gold mine in which 23 men died كان يوجد انفجار في منجم الذهب و الذي مات فيه 23 رجل |
Careless / To Look After / To Drown
CARELESS / طائش = مهمل - غير منتظم Ex 1.: It was very careless of her to lose the keys كان إهملاً منها أن فقدت المفاتيح Ex 2.: It's the most careless haircut I've ever got. I'm not going to visit this hairdresser any more إنها أكثر قصة شعر غير منتظمة حصلتُ عليها. لن أزور هذا الحلاق بع الآن ************************************* Ex 1.: She will be looking after my baby when I'm at work ستعتني بطفلي عندما أكون في العمل Ex 2.: Will you look after my business if I die هل ستعتني بأعمالي إذا أنا مت ؟ ************************************* TO DROWN / يغرق Ex 1.: All the passengers drowned in the shipwreck غرق كل المسافرين في حطام السفينة Ex 2.: She drowned in the lake. It is believed to have been an accident, but some people say that it's her husband that drowned her غرقت في البحيرة. و يـُعتقد أنه كان حادثاً، و لكن بعض الناس يقولون أن زوجها أغرقها |
/ Exhibitionto Weep / Attached
TO WEEP / يبكي - ينحب Ex 1.: Many days have passed since the days we were together, but I still remember him and weep at nights مر العديد من الأبام منذ كنا معاً، و لكني ما زلتُ أذكره و أبكي في الليالي Ex 2.: Why are you weeping? What these tears on your cheeks mean لماذا تبكي؟ ماذا تعني هذه الدموع على وجنتيك؟ ************************************************** ***** ATTACHED / يرفق - يلازم - يلتصق بـ Ex 1.: Please attach your photograph to your application form أرفق صورتك لو سمحت مع صيغة الطلب Ex 2.: She's always been more attached to her grandmother than to her parents إنها ملازمة لجدتها أكثر من أهلها ************************************************** ***** EXHIBITION / معرض Ex 1.: The exhibition of Pablo Picasso's paintings was a great success. It drew people from all Europe كان معرض لوحات بابلو بيكاسو ناجحاً. جلب العالم من كل أوروبا Ex 2.: There's a free exhibition of nature photographs in our library. Are you going to see it يوجد معرض مجاني لصور الطبيعة في مكتبتنا. هل ستشاهده؟ |
Homeless
HOMELESS / مـشـــرّد Ex 1.: He lost his job and he had to sell his house. He's homeless now لقد فقد وضيفته و اضطر لبيع منزله. إنه مشرد الآن Ex 2.: I pity the homeless people begging for money and sleeping on benches أنا أشفق على المشردين الذين يتسولون من اجل المال و ينامون على المقاعد |
Mood
MOOD / مزاج Ex 1.: Just leave me alone, OK? I had a stressful day and I'm not in the mood for joking فقط اتركني لوحدي. حسناً؟ قضيتُ يوماً متوتراً ولستُ في مزاج جيد للمزاح Ex 2.: Warm summer days always put her in a happy mood تضعها أيام الصيف الدافئة دائماً في مزاج سعيد |
Selfish / Tale
SELFISH / أناني Ex 1.: Don't be so selfish! Share the sweets with your sister! لا تكن أنانياً جداً ! تشارك الحلويات مع أختك Ex 2.: He helps me for a purely selfish reason: he wants my sister to marry him. هو يساعدني من أجل هدف أناني خالص: يريد أختي أن تتزوجه ************************************** TALE / حكاية Ex 1.: My grandmother used to tell us tales of adventure. اعتادت جدتي أن تروي لنا حكايات مغاملرات Ex 2.: The Lord of the Rings is a magical tale of friendship and love. سيد الخواتم" حكاية سحرية عن الحب و الصداقة" |
To Regret / Patient
PATIENT / صبور Ex 1.: Try to be patient. They should be here in a moment. حاول أن تكون صبوراً. سيكونون هنا بعد لحظات Ex 2.: Because of long queues, you need to be patient to do shopping at this time of the day. بسبب الطوابير الطويلة فإنك تحتاج أن تكون صبوراً لتقوم بالتسوق في مثل هذا الوقت من اليوم ************************************************** *********************** TO REGRET/ يندم Ex 1.: I deeply regret my decision not to have children. أنا نادم كثيراً على قراري بألّا أُنجب أطفالاً Ex 2.: We regret to inform you that your flight has been cancelled. نأسف لنعلمك أن رحلت طيرانك قد أُلغيت |
TO IMPROVE / يـُحـسـّن - يتحسن Ex 1.: The standards of living have improved a lot. Almost everyone can afford a TV and a computer nowadays مقاييس العيش اليوم تحسنت كثيراً. يستطيع تقريباً كل شخص أن يموّل تلفزيوناً و حاسوباً Ex 2.: The fortification of the town had to be improved in order to protect people against the enemy يجب أن تـُحسن تحصينات الحكومة لكي نحمي الناس من الأعداء ___________________________________ TO APPLY / يتقدم بطلب Ex 1.: They've applied to one of the biggest companies for financing their project لقد تقدموا لإحدى أكبر الشركات لتمويل مشروعهم Ex 2.: When I saw the job advert it was already too late to apply for it عندما رأيتُ إعلان الوظيفة كان الوقت متأخراً للتقدم إليها __________________________________ REVIEW / مراجعات Ex 1.: If you want to know what's new at the cinema and whether it's worth watching, read a page of film reviews in a good magazine إذا أردت معرفة الجديد في السينما و فيما إذا تستحق المشاهدة، إقرأ صفحة مراجعات الأفلام في مجلة جيدة Ex 2.: I'm going to see this film tomorrow. It was given a lot of favorable reviews سأشاهد فلماً غداً. لقد أُعطي الفلم الكثير من المراجعات _________________________________ JEALOUS / غيور Ex 1.: He's jealous over his girlfriend when somebody else even looks at her إنه غيور على صديقته عندما حتى ينظر أحدهم إليها Ex 2.: She was a jealous child and never got on with children who had more than she did كانت طفلة غيورة و لم تنسجم مع الأطفال الذين كانوا يملكون أكثر منها _______________________________ TO SURRENDER / يستسلم Ex 1.: The army suffered a great loss, so the captain decided to surrender عانى الجيش من خسارة كبيرة، لذلك قرر النقيب الاستسلام Ex 2.: She was on a diet, but she finally surrendered to the temptation of a delicious cake كانت تتبع حمية، و لكنها أخيراً استسلمت لإغراء كاتو لذيذ _______________________________ GENEROUS / كريم Ex 1.: It's very generous of you to give so much money to charity كرم منك أن تعطي مالاً كثيراً للإحسان Ex 2.: He's a very generous man. He always lends me his car when I need it إنه رجل كريم جداً. دائماً يعيرني سيارته عندما أحتاجها. ______________________________ GRADUATE / خريج جامعة Ex 1.: It's a great prestige to be a graduate of Harvard Law School إنها ميزة رائعة أن أكون خريجاً من مدرسة هارفارد للقانون Ex 2.: When the unemployment rises, even the university graduates have difficulties to find a well-paid job عندما ترتفع البطالة، حتى خريجي الجامعات يواجهون صعوبات بإيجاد عمل جيد الأجر |
Justice
JUSTICE / عدالة Ex 1.: Although she's a boring teacher, she has a strong sense of justice. She always grades fairly رغم أنها مدرّسة مـُملة، لديها حس قوي من العدالة. إنها تمنح العلامات بعدل Ex 2.: He was taken to the court of justice for a serious crime أُخذ إلى محكمة العدالة من أجل جريمة خطيرة |
To Leak
TO LEAK / يتسرب - يرشح Ex 1.: There was water on the floor, because the bucket got damaged and leaked كان يوجد ماء على الأرض، لأن الدلو تدمر و أصبح يُسرّب Ex 2.: There was an explosion, because the petrol was leaking out of the tank and somebody dropped a cigarette كان يوجد انفجار، لأن النفط كان يتسرب من الخزان و ألقى أحدهم سيجارة |
To Break Up
TO BREAK UP / ينفصل عن Ex 1.: Their marriage broke up after 3 years, because Jane was cheating on Tom فُصل زواجهم بعد ثلاث سنوات، لأن جين كانت تخون توم Ex 2.: He couldn't recover after she broke up with him after 4 years of being together لم يستطع أن يستعيد صدمته بعد أن انفصلت عنه بعد أن كانوا لأربع سنوات سوياً |
Random / To Bother
TO BOTHER / يُزعج Ex 1.: I'm busy, don't bother me today, ok أنا مشغول، لا تزعجني اليوم Ex 2.: The winter frost bothers me a lot. I really want the spring to come soon صقيع الشتاء يزعجني كثيراً. أريد حقاً الربيع أن يأتي قريباً ************************************************** *********************** RANDOM / عشوائي Ex 1.: He fired a few random shots, killing a woman who was passing by أطلق عدة طلقات نارية عشوائية، قاتلاً امرأة كانت تمر بالمكان Ex 2.: They chose a random sample of people for the psychological experiment اختاروا عينة عشوائية من الناس من أجل الاختبار النفسي |
To Omit
TO OMIT / يحذف Ex 1.: He didn't understand the book, because he omitted one very important chapter لم يفهم الكتاب، لأنه حذف فصلاً مهماً جداً Ex 2.: I was worrying all day long, because she omitted to tell me when she was leaving كُنتُ قلقاً طوال اليوم، لأنها حذفت جملة متى ستغادر |
Attempt
ATTEMPT / يحاول - محاولة Ex 1.: The second exercise was so difficult that I didn't even attempt to do it كان التمرين الثاني صعباً جداً لدؤجة أني لم أحاول أن أقوم به Ex 2.: I passed my driving test at the third attempt اجتزت امتحان القيادة عند المحاولة الثالثة |
TO DECLINE / ينحدر - يتراجع Ex 1.: His health has declined a lot recently, so he's gone to the hospital تراجعت صحته كثيراً مؤخراً، لذلك ذهب للمستشفى Ex 2.: The standards of living in the city have declined. Nowadays, it's suburbs that are inhabited by the rich لقد تراجعت معايير المعيشة في المدينة. يسكن اليوم الأغنياء في الضواحي ************************************************** *********************** DESTINY / مصير Ex 1.: I'm sure he will win the elections. It's his destiny to lead his country أنا متأكد أنه سيربح الانتخابات. إنه قدره بأن يقود بلاده Ex 2.: They believe it was their destiny to meet each other and be together for the rest of their lives يعتقدون أنه قدرهم بأن يلتقون مع بعضهم البعض و يكونون سوياً لباقي حياتهم |
Aim
AIM / هدف - يهدف Ex 1.: William Tell aimed the arrow carefully at the apple سدد وليام تل السهم بعناية على التفاحة Ex 2.: His aim is to increase the sales of his company هدفه زيادة مبيعات شركته |
Afterwards
AFTERWARDS / بعد ذلك Ex 1.: She took a shower and then she went to bed soon afterwards أخذت حماماً و ثم ذهبت للنوم فوراص بعد ذلك Ex 2.: The weather in England changes fast. It is sunny in the morning and soon afterwards it starts raining يتغير الطقس في بريطانيا كثيراً. يكون مشمس في الصباح و فوراً بعد ذلك يبدا المطر |
To Erase / To Put Up With
TO PUT UP WITH / يتحمل - يتماشى مع Ex 1.: We had to put up with our noisy neighbors for 3 years, but that's enough. We're moving out! كنا مظطرين أن نتحمل جيراننا المزعجين لمدة ثلاث سنوات، و لكن ذلك يكفي. سوف ننتقل Ex 2.: He's the only one who puts up with her nasty behavior and recklessness. إنه الوحيد الذي يتحكل سلوكها المزعج و طيشها ************************************************** ***************** TO ERASE / يمحي - يمسح Ex 1.: I couldn't erase the stain from the wall. It was too big. لم أستطع أن أمحي البقعة على الجدار. كانت كبيرة جداً Ex 2.: All of my songs were erased when I restarted the computer. I need to have it repaired. تم مسح كل أغاني عندما أعدت تشغيل الكمبيوتر. أحتاج أن يصلحه أحدهم لي |
Meadow / To Expose
MEADOW / السهل Ex 1.: My mother loves village landscapes with meadows and horses grazing on them تحب أمي مناظر القرية الطبيعية مع السهول و الأحصنة ترعى فيها Ex 2.: I spent my childhood in a village, playing and picking flowers on meadows أمضيتُ طفولتي في قرية، ألعب و أقطف الأزهار في السهول ************************************************** ******************* TO EXPOSE / يتعرض ل Ex 1.: If you expose your skin to the sun for so long, you'll get a sunburn. إذا عرضت جلدك للشمس لوقت طويل، سوف تحصل على ضربة شمس Ex 2.: He was exposed to a great danger during the war. لقد تعرض لخطر عظيم خلال الحرب |
Grateful / To Disapprove / Coffin / Mysterious
GRATEFUL / ممتن Ex 1.: She was so grateful to him for giving her money. كانت ممتنة له لإعطائه اياها المال Ex 2.: I'd spent a lovely weekend with them, so I wrote them a grateful letter after I got home. امضيتُ نهاية الاسبوع معهم، لذلك كتبتُ لهم رسالة امتنان بعد وصولي للبيت ************************************************** ************************* TO DISAPPROVE / يرفض Ex 1.: I disapprove of his reckless plan and I'm not going to be a part of it. ارفضُ مخططاته الطائشة و لن اكون جزء منها Ex 2.: We strongly disapproved of the new government and its ideas. رفضنا بشدة الحكومة الجديدة و افكارها ************************************************** ************************* COFFIN / تابوت Ex 1.: I can't understand the custom of opening the coffin at the church. I'd rather remember somebody as they were alive. لا استطيع فهم عملية فتح التابوت في الكنيسة. افضل ان اتذكر شخصاً ما مثلما كان حياً Ex 2.: I couldn't believe that he's dead until I saw the coffin with his name on it. لم استطع التصديق انه ميت حتى رايتُ التابوت و اسمه عليه ************************************************** ************************* MYSTERIOUS / غامض Ex 1.: Nothing is known about the mysterious disappearence of her brother. لم يُعرف شيء غن الاختفاء الغامض لأخيها Ex 2.: They are always so mysterious about their plans. We know nothing about what they are going to do. انهم دائماً غامضين في مخططاتهم. لا نعرف شيء عما سيفعلون |
To Stink / Handsome
TO STINK / رائحته نتنة Ex 1.: The whole room stank of rotten eggs. I couldn't stand it and had to leave كل الغرفة لها رائحة بيض متعفن. لم أستطع تحملها و توجب علي الذهاب Ex 2.: She wouldn't go out with a man that stinks of garlic لن تخرج مع رجل رائحته رائحة الثوم ************************************************** ************** HANDSOME / وســـيم Ex 1.: All of my friends are jealous of my handsome husband كل رفيقاتي غيورات من زوجي الوسيم Ex 2.: I love Jack Nicholson. He may not be handsome, but he's amazingly talented أحب جاك نيكلسون. ربما ليس وسيماً، و لكنه موهوب بشكل مذهل ************************************************** ***************** |
| الساعة الآن: 12:42 AM |
جميع الحقوق محفوظة موقع بلدة عرمان