|
Challenge
CHALLENGE / تحدي Ex 1.: It was a very difficult task but she rose to the challenge لقد كاننت مهمة صعبة جداً و لكنها نهضت من اجل التحدي Ex 2.:Bribery is one of the biggest challenges that the government has to deal with إن الرشوة من أكبر التحديات التي يجب على الحكومة أن تتعامل معها |
To Scratch
TO SCRATCH / يخدش - يخرمش Ex 1.: I left my car near the forest and I found it in the morning with the roof scratched heavily by the falling branches تركت سيارتي بجانب الغابة و وجدت سقفها في الصباح مخدوشاً بقوة من الأغصان المتساقطة Ex 2.: I hate small dogs and cats. They bite and scratch your hands أكره الكلاب و القطط الصغيرة. إنها تعض وتخدش يديك |
Storage
STORAGE / تخزين - مخزن Ex 1.: Our furniture will remain in the storage until we find a new house سيبقى أثاثنا في التخزين حتى نجد بيتاً جديداً Ex 2.: The goods are all in our storage, ready to send them to you if you buy them on the Internet كل البضائع في مخزننا، جاهزة للإرسال إذا اشتريتها عبر الإنترنت |
Dive
DIVE / يغوص - غوص Ex 1.: She presented a graceful dive into the sea. قدمت غوصاً رائعاً في البحر Ex 2.: They are diving to find treasure from the Italian shipwreck. إنهم يغوصون ليجدو كنزاً في حطام السفينة الإيطالية |
Castaway
CASTAWAY / الناجي من حطام سفينة Ex 1.: The castaway of the shipwreck of 1990 survived on a desert island and was found in 2001 completely insane الناجي من حطام السفينة في 1990 نجى على جزيرة مهجورة و وجد مختل عقلياً تماماً في 2001 Ex 2.: The group of castaways managed to get to the land and spent 3 years trying to survive, but they were run out of food and they all died of starvation تدبرت مجموعة الناجين من الحطام أن يصلو إلى اليابسة و أمضو ثلاث سنوات يحاولون النجاة و لكنهم نفذ منهم الطعام و ماتو من المجاعة |
To estimate
TO ESTIMATE / يــُقــدّر Ex 1.: I tried to estimate how far the town is, but it was difficult as the map was not very precise حاولت أن أقدر كم تبعد البلدة، و لكن ذلك كان صعباً لأن الخريطة لم تكن دقيقة جداً Ex 2.: It's been estimated that less and less people are likely to live to be 100 years old يــُقـدّر أن القليل من الناس على الأرجح سوف يعيشون لعمر المئة |
Distinctive
DISTINCTIVE / مميز Ex 1.: It's easy to recognize him from distance because of his distinctive way of walking من السهل تمييزه من البعيد بسبب طرقة مشيته المميزة Ex 2.: I think I wouldn't recognize him on the street, he isn't a very distinctive person أعتقد أني لن أميزه في الشارع، إنه شخص غير مميز |
Accessible
ACCESSIBLE / يمكن الولوج إليه Ex 1.: The city is accessible only by boat or plane يمكن الدخول للمدينة فقط بالقارب أو بالطيارة Ex 2.: The book is not accessible for children below 12 لا يمكن الدخول للكتاب من قبل الأطفال تحت 12 سنة |
To Pronounce
TO PRONOUNCE / يلفظ Ex 1.: Don't pronounce the letter "k" in the word "know لا تلفظ حرف الكاف في كلمة يعرف بالإنكليزي Ex 2.: Sorry, I didn't catch your name, could you pronounce it آسف، لم أفهم اسمك، هل يمكن أن تلفظه |
Convenient
CONVENIENT / مناسب - ملائم Ex 1.: We may meet at any time convenient to you ربما نلتقي في أي وقت مناسب لك Ex 2.: The room with all its useful electronic devices is very convenient إن الغرفة بكل أجهزتها الإلكترونية مناسبة جداً |
To Transmit / Chancy
TO TRANSMIT / ينقل Ex 1.: My favorite programe wasn't transmitted yesterday because of bad weather conditions لم يـُنقل برنامجي المفضل البارحة بسبب ظروف الطقس السيئة Ex 2.: The disease transmitted incredibly fast, killing every person that was affected انتقل المرض بسرعة عجيبة، قاتلاً كل شخص تأثر به ******************************************** CHANCY / محظوظ - جزافي Ex 1.: It was a chancy thing to do. You could have died إنه شيء محظوظ لتقوم به. و إلا كنت قد مت Ex 2.: The more chancy the thing is, the more he enjoys it. I've just told him how irresponsible he is كلما كان الشيء محظوظاً كلما استمتع به. لقد أخبرته كم هو عديم المسؤولية |
Hard-hearted
HARD-HEARTED/ قاسي القلب Ex 1.: He's too hard-hearted to feel sorry about the poor people in the world إنه قاسي القلب كثيراً ليشعر بالأسف تجاه الناس الفقراء في العالم Ex 2.: I couldn't marry man like him. He's hard-hearted and seems not to care about the others لم أستطع الزواج برجل مثله. إنه قاسي القلب و يبدو أنه لا يكترث بالآخرين |
Troublesome
TROUBLESOME / مزعج - مسبب للمشاكل Ex 1.: I'm going to the dentist today with my troublesome tooth سأذهب لطبيب الأسنان اليوم مع سني المزعج Ex 2.: She has so many problems with her troublesome children لديها العديد من المشاكل مع أطفالها المزعجين |
To Tread / To Collaborate
TO COLLABORATE / يتعاون Ex 1.: They are collaborating with Microsoft on the new software إنهم يتعاونون مع مايكروسوفت في الرمجيات الجديدة Ex 2.: He was accused of collaborating with the enemy and was sentenced to death لقد اتهم بالتعاون مع العدو و حكم عليه بالإعدام ************************************* TO TREAD / يدوس - يخطو Ex 1.: Don't tread on the floor! I've just washed it لا تدوس على الأرض..لقد غسلتها لتوي Ex 2.: We trod carefully between the sleeping dogs, not to wake them up لقد خطونا بحذر بين الكلاب النائمة، لكي لا نوقظها |
Spy
SPY / يتجسس - جاسوس Ex 1.: The old lady is always spying on all her neighbors السيدة العجوز دائماً تتجسس على كل جيرانها Ex 2.: Nobody expected that friendly Peter could be a spy who just wanted to know our plan of action to use it against us لم يتوقع أحد أن بيتر الودود يمكن أن يكون جاسوساً أراد أن يعرف خطتنا ليستعملها ضدنا |
To Stroll
TO STROLL / يتجول - تجوال Ex 1.: I love strolling on the beach in the early morning. It's so relaxing أعشق أن أتجول على الشاطيء في الصباح الباكر. إنها مريحة جداً Ex 2.: Tourists stroll in the streets of holiday resorts the whole summer يتجول السياح في شوارع المصايف/المنتجعات كل الصيف |
To Accelerate
TO ACCELERATE / يـُســــرّع - يزيد السرعة Ex 1.: The car accelerated to overtake the lorry زادت السيارة سرعتها لتتجاوز الشاحنة Ex 2.: The country has to face a new problem: annual inflation accelerated up to 3% in March على الحكومة أن تواجه مشكلة جديدة : ازداد سرعة التضخم السنوي بنسبة 3% في آذار |
To Withdraw Money
TO WITHDRAW MONEY / يسحب نقود من المصرف Ex 1.: You may withdraw $300 from your account each day from cash dispensers يمكنك أن تسحب 300 دولار من حسابك كل يوم من الصراف Ex 2.: Somebody had stolen my credit cards and I found out later that all my money was withdrawn from my accounts سرق أحدهم بطاقات اعتمادي و اكتشفت لاحقاً أن كل أموالي قد ســـــُحبت من حساباتي |
Shares
SHARES / أسهم Ex 1.: I invest in shares and I've got some in France Telecom recently لقد استثمرت بالأسهم ولدي البعض في شركة الاتصالات الفرنسية مؤخراً Ex 2.: Share prices on New York Stock Exchange have risen considerably, so it's a good time to sell my shares لقد ارتفعت أسعار الأسهم في سوق تبادل العملات في نيويورك بشكل كبير، و لذلك من الجيد أن أبيع أسهمي. |
Landlord
LANDLORD / المالك Ex 1.: Our landlord has increased the rent, but promised to buy new beds as well زاد مالك بيتنا الإيجار، و لكنه وعد بشراء أسرة جديدة أيضاً Ex 2.: After the students had thrown a big party, the landlord broke the contract and ordered to leave his flat in 3 days بعد أن قام الطلاب بإقامة حفلة كبيرة، قام المالك بفسخ العقد و أمر بالمغادرة في غضون ثلاثة أيام |
Deposit
DEPOSIT / وديعة - يودع Ex 1.: If you want to open this account, you need to pay at least $300 deposit into it إذا أردت فتح هذا الحساب فإنك تحتاج أن تدفع على الأقل 300 دولار كوديعة Ex 2.: I paid $10 as a deposit so that the shop assistant could keep the jacket for me until the next day دفعت 10 دولارات كوديعة ليقوم موظف المحل بالاحتفاظ بالجاكيت حتى اليوم التالي |
Invoice
INVOICE / فاتورة Ex 1.: Do you need an invoice? No thanks, just a receipt please هل تريد فاتورة ؟ لا شكراً فقط وصل Ex 2.: We always ask for a collective invoice for office goods each month نحن دائماً نطلب فاتورة شاملة لبضائع المكتب كل شهر |
Evaluation
EVALUATION/ تقييم Ex 1.: The evaluation of the progress of the group is impossible, unless we have a feedback from their teacher إن تقييم تقدم المجموعة مستحيل. إلا إذا حصلنا على تغذية راجعة من مدرسهم Ex 2.: The evaluation of this method may take place only when there is a group of volunteers who will try it إن تقييم هذا الأسلوب ربما يحدث فقط عندما يوجد مجموعة من المتطوعين الذين سوف يجربون هذا الأسلوب |
Tenant
TENANT / المستأجر Ex 1.: The rents are bigger and bigger and the number of tenants is falling down. People prefer to buy their own flat أصبح الغيجار أكبر فأكبر و عدد المستأجرين ينخفض. يفضل الناس أن يشترو شققهم الخاصة. Ex 2.: Tenants are real victims of the economic recession: their payments are smaller, whereas their rents are not إن المستأجرين ضحايا حقيقيين للتراجع الاقتصادي: مدخولهم أقل بينما الإيجار أكبر |
To Launch A Product
TO LAUNCH A PRODUCT / يطلق منتج Ex 1.: Manufacturers do numerous market researches before they decide to launch a new product يقوم المصنعون بأبحاث عديدة قبل أن يقررو بإطلاق منتج جديد Ex 2.: Every product that was launched by top Japanese manufacturers was a hit إن كل منتج أُطلق من قبل المصنعين اليابانيين كان ناجحاً |
Subordinate
SUBORDINATE / التابع - الأدنى درجة Ex 1.: The boss always gives the routine paper work to his subordinates يعطي المدير دائماً العمل المكتبي الروتيني لتابعيه Ex 2.: Subordinates are often treated badly by their superiors يتم غالباً معاملة التابعين بشكل سيء من قبل مدرائهم |
Expansion
EXPANSION / توسع - انتشار Ex 1.: There has been rapid expansion of the electronics industry, which results from technical development يوجد توسع سريع في صناعة الإلكترونيات، والتي تنتج من التطور التقني Ex 2.: The multinational companies' expansion is one of the reasons for globalization إن توسع الشركات المتعددة القوميات هو أحد أسباب العولمة |
To Negotiate
TO NEGOTIATE / يفاوض Ex 1.: The government decided to negotiate with the nurses on strike قررت الحكومة أن تتفاوض مع الممرضات اللواتي يقمن إضراباً Ex 2.: We are negotiating a new contract with our overseas customer نحن نتفاوض على عقد جديد مع زبوننا خارج البلاد |
Moral Standards
MORAL STANDARDS / المعايير الأخلاقية Ex 1.: Many people argue whether objective moral standards really exist يتجادل العديد من الناس فيما إذا كانت المعايير الأخلاقية فعلاً موجودة Ex 2.: Employees need a friendly and fair atmosphere, which is impossible when moral standards are corrupted in a company يحتاج الموضفون مناخاً عادلاً و ودياً، و هذا مستحيل عندما عندما تكون المعايير الأخلاقية في شركة ما فاسدة |
TO MAINTAIN / يحافظ على Ex 1.: The top priority of out company is to maintain our high standards إن الأولوية القصوى لشركتنا هي المحافظة على المعايير السامية Ex 2.: Large buildings are very costly to maintain إن الأبنية الكبيرة مكلفة جداً للصيانة ___________________________________________ COMMITMENT / إلتزام Ex 1.: He's known in the town for his commitment to right-wing politics إنه معروف عنه في المدينة أنه ملتزم سياسياً باليساريين Ex 2.: I'm afraid she's got too many commitment this month to help you with your project أخشى أنها تملك الكثير من الإلتزامات هذا الشهر لمساعدتك في مشروعك ___________________________________________ TO SET OBJECTIVES / يضع أهداف Ex 1.: The Ministry of Education has set new school objectives على وزارة التربية أن تضع أهداف تعليمية جديدة Ex 2.: It's difficult for a company to set objectives when the situation in the market is not clear من الصعب على شركة ما أن تضع أهدافاً عندما يكون الوضع في السوبرماركت غير واضح _____________________________________________ APPLICATION / طلب عمل Ex 1.: I've sent 10 applications for different jobs and haven't received any answer yet أرسلت عشرة طلبات توظيف لوظائف مختلفة و لم اتلق أي جواب بعد Ex 2.: If you want to go to the USA, you'll have to fill in the application form for your visa first إذا أردت الذهاب لأميريكا عليك أن تملأ طلب التقديم من أجل الفيزا أولاً |
Reward
REWARD / مكافأة Ex 1.: The police have promised a reward for revealing the hiding place of the murderer وعدت الحكومة بمكافأة عند كشف مكان اختباء المجرمين Ex 2.: Our boss often gives rewards to employees who contribute to the company's success يعطي مديرنا غالباً مكافآت للموظفين الذين يساهمون لنجاح الشركة |
Incapable
INCAPABLE / غير قادر Ex 1.: The company seems incapable of protecting itself against the competition يبدو أن الحكومة غير قادرة على حماية نفسها ضد المنافسة Ex 2.: I think she's incapable of walking past a clothes shop without buying something أعتقد أنها غير قادرة على المرور بجانب محل ألبسة من غير أن تشتري شيء |
Basic Aims
BASIC AIMS / الأهداف الرئيسية Ex 1.: The basic aims of the government's new policy are to reduce the budget deficit and provide people with sufficient healthcare إن الأهداف الرئيسة لسياسة الحكومة الجديدة هي تقليل عجز الميزانية و تزويد الناس يرعاية صحية وافية Ex 2.: The basic aims of our business activity this month are to increase sales and get new customers الأهداف الرئيسية لنشاط اعمالنا هذا الشهر هو زيادة المبيعات والحصول على زبائن جدد |
Essential Goods / VACANCY
ESSENTIAL GOODS / البضائع الرئيسية Ex 1.: The cost of essential goods is much higher in the west of Europe إن تكلفة البضائع الأساسية أعلى بكثير في غرب أوروبا Ex 2.: People are afraid that joining Eurozone would increase the cost of essential goods in Poland يخشى الناس من أن المشاركة بمنطقة اليورو سوف تزيد تكلفة البضائع الأساسية في بولندا _______________________________ VACANCY / شاغر Ex 1.: There are three vacancies for shop assistants in the new shopping mall يوجد ثلاثة شواغر لوظيفة مساعد في محل في المول الجديد Ex 2.: I wonder if the vacancy for a secretary advertised last week is still on أتساءل فيما إذا شاغر وظيفة السكرتير الأسبوع الماضي مازال متاحاً |
Board Of Directors
BOARD OF DIRECTORS / الهيئة التنفيذية Ex 1.: The company's success depends a lot on the board of directors and their leadership skills يعتمد نجاح الشركة كثيراً على الهيئة التنفيذية و مهارات القيادة لديهم Ex 2.: The appointment of the new board of directors resulted in a huge disorder in our company أنتج تعيين الهيئة التنفيذية الجديدة اضطراب كبير في شركتنا |
Production Capacity
PRODUCTION CAPACITY / طاقة إنتاجية Ex 1.: Production capacity has decreased recently due to high prices of resources انخفضت طاقة الانتاج مؤخراً بسبب أسعار المصادر العالية Ex 2.: We've changed the staff in our factories and employed more professionals, which resulted in excellent production capacity لقد غيرنا طاقم الموظفين في شركتنا و قمنا بتوظيف خبراء، و هذا أنتج طاقة إنتاج ممتازة |
Sales Representative
SALES REPRESENTATIVE / مندوب مبيعات Ex 1.: People are fed up with numerous calls from sales representatives trying to sell you something you don't really need سأم الناس من مكالمات مندوبي المبيعات العديدين الذين يحاولون ان يبيعوك شيء لا تحتاجه فعلاً Ex 2.: He makes good impression and is really persuasive, which makes him a great sales representative لديه تأثير جيد و مهو مقنع فعلاً، و ذلك ما يجعله مندوب مبيعات عظيم |
Performance
PERFORMANCE / أداء Ex 1.: Our employees are given rewards based on their performance at work تم إعطاء جوائز لموظفينا على أساس أدائهم في العمل Ex 2.: Good performance in such a demanding economic situation is rather difficult الأداء الجيد في مثل هذا الموقف الاقتصادي المتطلب صعب نوعاً ما |
Revenue
REVENUE / عائدات الاستثمار Ex 1.: Companies' revenues have fallen considerably at the time of the economic crisis انخفضت عائدات استثمار الشركات كثيراً في فترة الأزمة الاقتصادية Ex 2.: Taxes that we pay are most of the government's revenue إن الضرائب التي ندفعها تشكل معظم عائدات استثمار الحكومة |
Dismissal
DISMISSAL / الصرف من الخدمة Ex 1.: She sued her employer for unfair dismissal. She was fired because she dyed her hair red قامت بمقاضاة رئيسها بالعمل بسبب صرفها الغير عادل من العمل. طـُردت لأنها صيغت شعرها أحمر Ex 2.: Many people faced dismissals at the time the company had financial problems يواجه العديدون الصرف من العمل عندما يكون لدى الشركة مشاكل مالية |
| الساعة الآن: 09:15 PM |
جميع الحقوق محفوظة موقع بلدة عرمان