Word of the day / كلمة اليوم

[myfreedom]

TWILIGHT / الغسق


Ex 1.: Don't go out at twilight! Several girls have been attacked here recently
لا تخرجي عند الغسق! العديد من الفتيات تمت مهاجمتهم هنا مؤخراً


Ex 2.: He's facing the twilight of his great career nowadays. People say he's already too old to be that popular
إنه يواجه غسق مهنة حياته هذه الأيام. يقول الناس أنه مسن جداً ليكون مشهوراً

[myfreedom]

TO BLAME / يلوم


Ex 1.: Don't blame me for losing the way! You should have taken the map
لا تلومني بسبب فقدان الطري. كان يجب عليك أخذ الخريطة


Ex 2.: It's easier to blame the others when something goes wrong
من السهل أن تلوم الآخرين عندما يحصل خطأ

-----------------------------------------------------------------

TO DENY / ينكر - يرفض


Ex 1.: She denied telling her father with whom she spent the last night. She told him that it's not his business
أنكرت إخبار والدها مع من نامت ليلة أمس. قالت له أن ذلك ليس من شئنه
Ex 2.: He denied all the rumors that he got engaged with Christine and said that he's not going to marry her
أنكر كل الشائعات أنه خطب كريستين و قال أنه لن يتزوجها

[myfreedom]

TO TAKE UP / يمارس - يبدأ بمزاولة



Ex 1.: She was getting bored with her life, so she took up parachuting
بدأت تمل من حياتها، لذلك بدأت بممارسة الهبوط بالمظلة


Ex 2.: I took up piano lessons last month, because I'm really keen on music
بدأت بممارسة دروس البيان لشهر الماضي، لأنني مولع بالموسيقى

[myfreedom]

PRECISE / دقيق


Ex 1.: Experiments and measurements carried out on a human must be very precise. Any mistake could be fatal
يجب أن تكون التجارب و القياسات على البشر دقيقة. أي خطأ يمكن أن يكون مميتاً


Ex 2.: He is very precise in his calculations. That's why he rarely makes mistakes
إنه دقيق جداً في حساباته. لهذا هو نادراً ما يقترف الأخطاء

[myfreedom]

TO SETTLE DOWN / يستقر


Ex 1.: Have you already settled down in your new school
هل استقريت في مدرستك الجديدة ؟


Ex 2.: How are you settling down as a wife and mother? Is there anything I can help you with
كيف تستقرين (توازنين) كزوجة و أم ؟ هل هناك شيء أساعدك به ؟

[myfreedom]

CHECKOUT / نقطة تفتيش


Ex 1.: People get furious with the long queues at the checkout.
يتوتر الناس بسبب الطوابير الطويلة عند نقاط التفتيش


Ex 2.: Every time I pay at the checkout I realize how expensive life is.
كل مرة أدفع فيها عند نقطة التفتيش أدرك كم هي الحياة باهضة

[myfreedom]

TO LOCK / يغلق - يقفل


Ex 1.: He had never locked the door for a night before there was a burglary in his flat
لم يغلق الباب في الليلة قبل وجود سرقة في شقته
Ex 2.: Pirates locked all their treasures in a chest
أقفل القراصنة على كل كنوزهم في صندوق

******************************************

TO STARE / يحدق


Ex 1.: She sat down staring into space and I knew she was deeply thinking about what had happened that day
جلست تحدق في الفضاء و عرفت أنها كانت تفكر بعمق في الذي حصل ذلك اليوم
Ex 2.: The guy in the corner is staring at you all the time. Do you know him
الشاب الذي في الزاوية يحدق بك طوال الوقت. هل تعرفه؟

*************************************************

VALID / ساري المفعول

Ex 1.: Your bus ticket is valid for three months starting now
تذكرتك للباص سارية لثلاثة شهور من الآن


Ex 2.: I'm , Sir, we must keep your car. Your driving license is no longer valid
آسف يا سيدي، يجب أن نحتفظ بسيارتك. إن رخصة قيادتك لم تعد سارية المفعول

[myfreedom]

REVENGE / الانتقام

Ex 1.: Her flat was burnt in revenge for informing the police on what she saw last night
أُحرقت شقتها انتقاماً لأنها أعلمت الشرطة ماذا رأت الليلة الماضية

Ex 2.: All he wants now is to take revenge on whoever killed his beloved wife
كل ما يريده الآن هو أن ينتقم من الذي قتل زوجته الحبيبة

***********************************

SOUL / الروح

Ex 1.: Do you believe in unhappy souls that wander over the earth trying to find peace
هل تؤمن بالأرواح الحزينة التي تتجول عبر العالم محاولةً أن تجد السلام؟

Ex 2.: He was a man of honor. I am sure that his soul looks down upon us from heaven
كان رجلاً ذو شرف. أنا متأكدُ أن روحه تنظر إلينا من الجنة

***********************************

HERD / القطيع - الجماعة

Ex 1.: I was spellbound when I saw a herd of elephants of about 30 drinking water from the lake
كنتُ مذهولاً عندما رأيتُ قطيعاً من ثلاثين فيلاً يشربون من البحيرة

Ex 2.: Why do you always follow the herd? It's high time you thought of yourself and did what you really want
لماذا أنت دائماً تتباع لجماعة؟ حان الوقت لكي لتفكر بنفسك و تفعل ما تريده حقاً

[myfreedom]

MINE / منجم



Ex 1.: According to fantasy stories, dwarves are believed to have lived and worked in a mine
حسب قصص الخيال، يـُعتقد أن الأقزام كانوا يعيشون و يعملون في منجم


Ex 2.: There was an explosion in the gold mine in which 23 men died
كان يوجد انفجار في منجم الذهب و الذي مات فيه 23 رجل

[myfreedom]

CARELESS / طائش = مهمل - غير منتظم


Ex 1.: It was very careless of her to lose the keys
كان إهملاً منها أن فقدت المفاتيح

Ex 2.: It's the most careless haircut I've ever got. I'm not going to visit this hairdresser any more
إنها أكثر قصة شعر غير منتظمة حصلتُ عليها. لن أزور هذا الحلاق بع الآن

*************************************

TO LOOK AFTER / يعتني ب

Ex 1.: She will be looking after my baby when I'm at work
ستعتني بطفلي عندما أكون في العمل


Ex 2.: Will you look after my business if I die
هل ستعتني بأعمالي إذا أنا مت ؟

*************************************

TO DROWN / يغرق

Ex 1.: All the passengers drowned in the shipwreck
غرق كل المسافرين في حطام السفينة


Ex 2.: She drowned in the lake. It is believed to have been an accident, but some people say that it's her husband that drowned her
غرقت في البحيرة. و يـُعتقد أنه كان حادثاً، و لكن بعض الناس يقولون أن زوجها أغرقها