Word of the day / كلمة اليوم

[myfreedom]

GEAR / غيار السيارة


Ex 1.: My car has six forward gears and a reverse gear
لسيارتي ستة سرعات أمامية و غيار للخلف


Ex 2.: The road was so steep that I had to go into second gear
كان الطريق منحدراً جداً لدرجة أنه توجب علي أن انتقل للغيار الثاني

[myfreedom]

BREATHTAKING / أخّاذ - خاطف للأنفاس


Ex 1.: The special effects of the movie were breathtaking. Everyone stared at the screen with the mouth open
كانت المؤثرات الخاصة بالفلم أخاذة. حدق الكل في الشاشة بفم مفتوح


Ex 2.: I love high mountains and their wilderness.
They're so breathtaking
إني أحب الجبال العالية و حياتها البرية. إنها تخطف الأنفاس.

[myfreedom]

WOUND / جُرح

Ex 1.: The deep wound, which was made by a sharp knife, is healing slowly
إن الجرح الذي سببه السكين الحاد يشفى ببطء


Ex 2.: He got a gunshot wound in the chest and died
لقد تلقى جرحاً بإصابة بطلقة في صدره و مات

[myfreedom]

TO OVERCOME / يتغلب على


Ex 1.: She managed to overcome her fear of height
تدبرت أمرها بالتغلب على خوفها من الإرتفاعات


Ex 2.: It may be difficult for her to overcome the feeling of loneliness after her husband has died.
ربما يكون من الصعب عليها أن تتغلب علىشعور الوحدة بعد أن مات زوجها

[myfreedom]

TO HALT / يعيق - يوقف


Ex 1.: She was halted at the airport because her passport was out-of-date
لقد أوقفت في المطار لأت جوازها كان منتهي المفعول


Ex 2.: The concert was halted for 30 minutes, because the guitarist suddenly fainted
أوقفت الحفلة الموسيقية لثلاثين دقيقة لأن عازف القيثار غاب عن الوعي فجأةً

[myfreedom]

FOLK /شعبي - فلكلور - تراث


Ex 1.: The old folk used to say that there are ghosts in this wood
الفلكلور القديم اعتاد أن يقول أنه يوجد في الغابة


Ex 2.: All medieval ballads were based on folk stories
كل القصائد الغنائية في العصر الوسطى كان أساسها قصص شعبية فلكلورية

[myfreedom]

CONTEMPORARY / معاصر


Ex 1.: I'm not keen on contemporary art. I find it odd and not very aesthetic
أنا لست مولعاً بالفن المعاصر. أجده غريب و ليس فنياً بشكل كافي


Ex 2.: She's interested in 18th century England. She's reading a lot of contemporary accounts of this period
إنها مهتمة ببريطانيا القرن الثامن عشر. إنها تقرأ الكثير من التسجيلات المعاصرة لهذه الفترة
____________________________________

PHANTOM / شبح


Ex 1.: Nobody wants to buy this house. It is said to be haunted by a phantom
لا أحد يريد أن يشتري هذا البيت. يـُقال أنه مسكون من قبل شبح


Ex 2.: I had a nightmare. There was a dark forest full of fearful phantoms
حلمت بكابوس . كان هناك غابة معتمة مليئة بالأشباح المخيفة

[myfreedom]

PROFOUND / عميق-ضخم


Ex 1.: His death was a profound shock to all of us. He was so young and healthy.
إن موته كان صدمة عميقة لنا كلنا. لقد كان شاباً و متعافياً


Ex 2.: I accepted his help with profound gratitude
لقد قبلتُ مساعدته بعرفان عميق للجميل
____________________________________

PUDDLE نقع ماء موحلة


Ex 1.: Don't step in the puddles! You'll soak your shoes
لا تدوس في نقع الماء! سوف تبلل حذاءك


Ex 2.: It was raining all night, resulting in great puddles which made it impossible to cross the street.
كانت تمطر طوال الليل، منتجة نقعاً كبيرة حيث من المستحيل اجتياز الشارع

[myfreedom]

RIBBON / شريط زينة


Ex 1.: She always wears a big, red ribbon in her hair, which looks silly, because she's not a small girl
هي دائماًترتدي شريطاً أحمراً كبيراً في شعرها، و ذلك يبدو سخيف لأنها ليست فتاة صغيرة


Ex 2.: I decorated the bunch of flowers with a big, silver ribbon
لقد زينتُ باقة من الزهور بشريط فضي كبير

[myfreedom]

TO CURSE / يلعن- يسب

Ex 1.: She cursed loudly at her car. She was late for a job interview, because it broke down.
لقد شتمت بصوت عالي لسيارتها. كانت متأخرة على مقابلة عمل لأن السيارة تعطلت

Ex 2.: He cursed his ex-wife for ruining his life.
لقد لعن زوجته السابقة لأنها دمرت حياته