تُعتبر اللغة الإنكليزية من اللغات التي تستخدم مصطلحات و تراكيب لغوية عديدة. سأشرح الآن بعض المصطلحات التي تتعلق باستخدام الألوان.
* * * * * *
Red
to see red = to get angry or nervous / يتوتر -يُعصّب
eg. Whenever I he shouts at me, I see red
كلما يصرخ علي أتوتر
red tape = paperwork and administration / أعمال مكتبية و إدارية
eg. There is too much red tape before you get a new passport
يوجد الكثير من الأعمال الإدارية و الورقية قبل الحصول على جواز سفر جديد
* * * * * *
Blue
out of the blue = unexpectedly/suddenly/ فجأةً - بالعامية: من غايب علمه
eg. I heard, out of the blue, that I had won a writing competition
سمعت فجأة أنني فزت بجائزة في الكتابة
* * * * * *
Black
to be in black and white = clearly printed / مكتوب بشكل واضح
eg. You must not leave your rubbish outside your house. look, it's in black and white
لا يجب عليك أن تترك نفاياتك خارج المنزل. أنظر ، ذلك مكتوب هنا
* * * * * *
Green
to give the green light = to allow / يسمح
eg. They have given the green light to the building of a new incinerator
لقد أعطوا الضوء الأخضر (سمحوا) ببناء محرقة النفايات الجديدة
* * * * * *