Word of the day / كلمة اليوم

[myfreedom]

أعزائي الضيوف و الأعضاء سوف نخصص هذا الباب من قسم اللغة الإنكليزية للحديث عن كلمات إنكليزية نستخدمها في حياتنا اليومية، و قد تكون جديدة للبعض منكم. و سوف يتم تجديدها يومياً إنشاءالله.
الهدف من هذا الموضوع هو التعرف على الكلمات الجديدة و كيفية استخدامها في سياق الكلام و اختلاف معانيها. و من هنا نتمكن من إثراء مفرداتنا ولغتنا الإنكليزية و بعد ان أقدم مجموعة جيدة من الكلمات سوف تجدون رابطأ لامتحان في المفردات الإنكليزية التي عـُرضت سابقاً


************************************************** **

WITTY / حكيم - منطقي- ذكي- ماهر
Ex 1.: He's a witty speaker. I can't stop laughing when he's telling his anecdotes.
إنه متكلم بارع. لا أستطيع التوقف عن الضحك عندما يروي حكاياته

Ex 2.: They always make biting remarks to me, but I never take offence at them, because they are ratherwitty, not abusive.
دائماً يقومون بملاحظات لاذعة لي، ولكني لا أعاديهم لأنهم منطقيون و ليسو بذيئين
___________________________

TO OFFEND /يزعج

Ex 1.: He seemed very offended, because I forgot his birthday.
يبدو أنه منزعج جداً، لأني نسيت عيد ميلاده

Ex 2.: She'd been always offending him in front of other people and had never showed her love, so he finally broke up the relationship.
إنها دائماً تزعجه أمام الناس الآخرين و لم تُظهر حبها أبداً، لذلك قام بفصل العلاقة معها.
___________________________________

TO OVERHEAR/ يسمع مصادفةً أو سرقةً

Ex 1.: I overheard them talking about my birthday gift, but I pretended to be surprised to see it.
سمعتهم يتكلمون عن هدية عيد ميلادي، و لكني تظاهرت أني متفاجيء برؤيتها

Ex 2.: After they realized that she'd been overhearing, they already knew that everyone would know the secret the next day.
بعد أن أدركوا أنها تسترق السمع، عرفوا مسبقاً أن الكل سيعرف السر في اليوم التالي
____________________________________
جديد اليوم: 10 / 6 / 2011
1- TO FAINT / يغمى عليه

Ex 1.: Many people fainted in the yesterday's heat.
أغمي على العديد من الناس في حرارة الأمس

Ex 2.: She fainted after she heard the terrible news about her son's death.
أغمي عليها بعد أن سمعت الأخبار الفظيعة عن وفاة ابنها
_______________________________
2- forlorn / مهجور - متروك وحيداً
Ex.1- Every day I walk through the park I see the same old man sitting on a bench. He looks sad and forlorn.
كلما أمشي يومياً خلال المنتزه أرى نفس الرجل المسن جالساًعلى مقعد. يبدو حزيناً و مهجوراً

He ended up poor and forlorn in a prison. But I believe he deserved it for all the things he'd done and all the shame he'd brought to his family.
لقد انتها به المطاف في السجن فقيراً و مهجوراً و لكني أعتقد أنه يستحق ذلك من أجل كل ما فعله و العار الذي جلبه لعائلته
____________________________________
to wolf-whistle / يصفر للفتاة مغازلةً
EX. 1-The road worker who had wolf-whistled at Peter's girlfriend was beaten up yesterday. No wonder, Peter's a boxer and he's extremely jealous of her.
ضُرب عامل الطريق الذي صفر لصديقة بيتر و لا عجب أن بيتر ملاكو و يغار عليها كثيراً

EX. 2- I find it offensive that men wolf-whistle and shout at women they find attractive.
أجدها من الأذى أن الرجال يصفرون و يصرخون للنساء اللواتي يجوهن جذابات
___________________________
to wink / يغمز
EX. 1- When he told us the amazing story of his last journey, everyone opened their mouths in astonishment. Then, he winked at me and I knew that he made it up again!
عندما روى قصة رحلته المذهلة فتح الكل أفواههم دهشةً. ثم غمزني و عرفت انه اختلق ذلك ثانيةً

Ex. 2- He winked at her in the club, which made her smile. Then, he came up to her and suggested a drink at the bar. Two years later they got married.
غمزها في النادي و جعلها تتبسم له ثم تقدم إليها و اقترح مشروباً و بعد سنتين لاحقاً تزوجا
___________________________________
to feed / يطعم
EX. 1- she feeds her baby normal food once a week.
هي تطعم طفلها طعام طبيعي مرة بالأسبوع

EX. 2- some people used to feed the animals at the zoo.
اعتاد بعض الناس على إطعام الحيوانات في حديقة الحيوانات
______________________________________
to feed off / يستغل
EX. 1- She feeds off her boyfriend's naivety to go out with other men.
هي تستغل سذاجة صديقها لتخرج مع رجال آخرين

Ex. 2- Many branches feed off customers' pursuit of wealth to launch more and more new products into the market.
تستغل العديد من الفروع التجارية سعي الزبائن للثروة بإطلاق المزيد من النتجات الجديدة
____________________________________
to itch / يحك - رعية في الجسم
EX. 1- The mosquitoes have bitten me everywhere and now my body is itching me.
لسعني البعوض في كل مكان و الآن جسمي يحكني

EX. 2- My skin was itching me due to some allergy.
كان جسمي يحكني بسبب بعض الحسلسية
__________________________________
to slump / ينخفض - يهبط فجأةً
EX. 1- he prices of estates has slumped recently, so we are thinking of buying a new flat.
انخفضت أسعار العقارات مؤخراً لذلك نحن نفكر بشراء شقة جديدة

EX. 2- Sales have slumped over the last months, so our company is working on new marketing strategies.
انخفضت الأسعار على مرور الشهور الماضية لذلك شركتنا تعمل على استراتيجيات تسويق جديدة
____________________________________
to overtake / يتغلب على - يسبق

EX. 1- During rush hours in big cities, cars in traffic jams are overtaken by pedestrians. It makes the drivers furious.
خلال ساعات الازدحام في المدن الكبيرة فغن السيارات في زحمة السير يتم التغلب عليها من قبل المشاة و ذلك ما يجعل السائقين غاضبين

EX. 2- The road was so narrow that we couldn't overtake the car before us.
كان الطريق ضيقاً جداً لذلك كان من الصعب التغلب على السيارة أمامنا
_____________________________________
to preach / يوعض
EX. 1- Last Sunday the priest preached a sermon on the importance of helping the poor.
وعض الكاهن الأحد الماضي عن أهمية مساعدة الفقراء

EX. 2- He always preaches nationalism, trying to revive its spirit among the society.
هو دائماً يوعض بالوطنية محاولاً أن ينعش روح الوطنية بين أفراد المجتمع
__________________________________
breach / نقض العهد
EX. 1- His breach of promise to marry her was a big shock for everyone. They were so in love with each other.
إن نقضه للوعد بأن يتزوجها كان صدمة كبيرة للكل لأنهم كانوايحبون بعضهم كثيراً

EX.2- I will take a legal course of action in case of your breach of our contract.
سوف اتخذ إجراءاً قانونياً ضدك إذا حصل خرق للعقد من جهتك
_____________________________________
to carry out / ينجز - ينفذ
EX. 1- You shouldn't blame them. They were only carrying out their orders.
يجب ألّ تلومهم لأنهم كانوا ينفذون الوامر

EX. 2- The research on human brain was carried out at the University of Vienna.
أُنجز البحث على دماغ الإنسان في جامعة فيينا
_______________________________________
to neglect / يهمل
EX. 1- My boss claims that I've been neglecting my work recently and he threatened to fire me if it doesn't change.
يدعي مديري أني كنت أهمل عملي مؤخراً و هددني بالطرد إذا لم يتغير ذلك

EX. 2- The son of our neighbours is so neglected: thin, dirty and dressed badly.
إن ابن جيراننا مُهمل جداً: نحيف و وسخ و يلبس بشكل سيء
____________________________________
brand- new / جديد طخ
EX. 1- I'm trying to save some money in order to buy a beautiful, brand-new flat at the new housing estate.
أحاول أن أوفر بعض النقود لأشتري شقة جديدة جميلة في عقارات الإسكان الجديدة

Ex. 2- The wedding gift from my parents exceeded all my expectations: it was a brand-new BWM!
تجاوزت هدية الزواج من أهلي كل توقعاتي: كانت سيارة BMW جديدة طخ
___________________________________

wrinkles / تجاعيد

EX. 1- Human faces become covered with wrinkles, as a result of the natural process of aging.
تصبح وجوه البشر مغطاة بالتجاعيد كنتيجة للعملية الطبيعية في التقدم بالسن

EX. 2- She couldn't stand the growing number of wrinkles on her face, so she decided on a plastic surgery.
لم تستط أن تتحمل العدد المتزايد من التجاعيد على وجهها لذلك قررت إجراء عملية تجميلية
_______________________________

[myfreedom]

TO EXAGGERATE / يبالغ
Ex 1.: You've exaggerated a bit calling him a millionaire. He used to be one, but now he's got financial problems.
لقد بالغت قليلاً بتسميته مليونير. اعتاد أن يكون مليونيراً و لكنه الآن لديه مشاكل مالية

Ex 2.: The accident has been exaggerated in the press. It was not that serious.
لقد تمت المبالغة بالحادث في الصحافة، لم يكن بتلك الخطورة
_____________________________________
PREVALENT /مسيطر - سائد - منتشر
Ex 1.: Unemployment is prevalent among the uneducated middle class.
البطالة منتشرة بين الطبقة الوسطى الغير متعلمة

Ex 2.: Some diseases are prevalent among poor African tribes.
بعض الأمراض منشرة بين القبائل الإفريقية الفقيرة
______________________________________

MONSTROUS / رهيب - شديد البشاعة - وحشي

Ex 1.: She was horrified to give birth to such a monstrous child, so she abandoned it.
لقد كانت مرعوبة عندما أنجبت طفلاً شديد البشاعة لذلك تخلت عنه

Ex 2.: Your behavior in class is monstrous! I need to talk to your mother.
إن تصرفك في الصف وحشي، أحتاج أن أتكلم مع أمك
____________________________________

[myfreedom]

TO BETRAY / يخون
Ex 1.: He betrayed his soldiers, joining the army of the enemy.
لقد خان جنوده بالإنضمام لجيش العدو

Ex 2.: She was fired and charged after she'd betrayed the policy of the company.
لقد طُردت و اتهمت بعد أن خانت سياسة الشركة
_________________________________________
SWORD / السيف
Ex 1.: "Draw your swords and prepare for attack", exclaimed the captain to his soldiers.
اسحبو سيوفكم و تحضرو للهجوم، قال الكابتن لجنوده
_______________________________

[myfreedom]

TO GIVE IN / يذعن ل/ يستسلم ل
Ex 1.: His wife always gives in to his threats. She's too afraid to leave him.
زوجته دائماً تذعن لتهديداته لأنها تخاف أن تتركه
Ex 2.: I'm not going to give in to your wishes, father! I will do what I want.
لن أستسلم لأمنياتك يا أبي! سأقوم بما أريد
_____________________________

[myfreedom]

GOSSIP /إشاعات- قيل و قال


Ex 1.: I heard two of our neighbors having a gossip about your husband's new job.
سمعت اثنين من جيراننا يقلقلون عن وظيفة زوجك الجديدة

Ex 2.: Tabloids tend to spread gossips about celebrities.
تميل الصحف لنشر الأقاويل عن المشاهير

[myfreedom]

CURSE / لعنة


Ex 1.: He could only say curses, when his boss fired him.
استطاع فقط أن يقول اللعنات عندما طرده مديره
Ex 2.: The witch put a curse on him. From this moment, everything he touches turns into rock.
وضعت الساحرة لعنة عليه و من هذه اللحظة كل شيء يلمسه يتحول إلى صخرة

[myfreedom]

SOLITUDE / عزلة - وحدة

Ex 1.: I couldn't live in solitude. I just need other people's company.
لم أستطع أن أعيش في عزلة. أحتاج رفقة أناس آخرين

Ex 2.: The worst thing about being in prison is the solitude that one has to face.
أسوء شيء في كونك في السجن هي العزلة التي على الشخص أن يواجهها
___________________________________

[myfreedom]

TO ENVY / يحسد:
Ex 1.: I envy his ability to work until so late.
أنا أحسده على قدرته أن يعمل حتى وقت متأخر جداً


Ex 2.: I don't envy him the journey at all. The weather is going to be bad there.
أنا لا أحسده على الرحلة مطلقاً. الطقس سوف يصبح سيئاً هناك

[myfreedom]

IMPACT / تاثير


Ex 1.: Computer games are said to have negative impact on children.
يقال أن ألعاب الكمبيوتر ها تاثير سلبي على الأطفال


Ex 2.: He has bad impact on you. You've changed so much
إن له تأثير كبير عليك. لقد تغيرت كثيراً

[myfreedom]

SEED / بذرة


Ex 1.: The wind carries away seeds, creating new forests
تحمل الريح البذور بعيداً خالقةً غابات جديدة


Ex 2.: The seeds of current economic problems were visible many years ago
إن بذور المشاكل الاقتصادية الحالية كانت واضحة منذ عدة سنوات مضت

[myfreedom]

GEAR / غيار السيارة


Ex 1.: My car has six forward gears and a reverse gear
لسيارتي ستة سرعات أمامية و غيار للخلف


Ex 2.: The road was so steep that I had to go into second gear
كان الطريق منحدراً جداً لدرجة أنه توجب علي أن انتقل للغيار الثاني

[myfreedom]

BREATHTAKING / أخّاذ - خاطف للأنفاس


Ex 1.: The special effects of the movie were breathtaking. Everyone stared at the screen with the mouth open
كانت المؤثرات الخاصة بالفلم أخاذة. حدق الكل في الشاشة بفم مفتوح


Ex 2.: I love high mountains and their wilderness.
They're so breathtaking
إني أحب الجبال العالية و حياتها البرية. إنها تخطف الأنفاس.

[myfreedom]

WOUND / جُرح

Ex 1.: The deep wound, which was made by a sharp knife, is healing slowly
إن الجرح الذي سببه السكين الحاد يشفى ببطء


Ex 2.: He got a gunshot wound in the chest and died
لقد تلقى جرحاً بإصابة بطلقة في صدره و مات

[myfreedom]

TO OVERCOME / يتغلب على


Ex 1.: She managed to overcome her fear of height
تدبرت أمرها بالتغلب على خوفها من الإرتفاعات


Ex 2.: It may be difficult for her to overcome the feeling of loneliness after her husband has died.
ربما يكون من الصعب عليها أن تتغلب علىشعور الوحدة بعد أن مات زوجها

[myfreedom]

TO HALT / يعيق - يوقف


Ex 1.: She was halted at the airport because her passport was out-of-date
لقد أوقفت في المطار لأت جوازها كان منتهي المفعول


Ex 2.: The concert was halted for 30 minutes, because the guitarist suddenly fainted
أوقفت الحفلة الموسيقية لثلاثين دقيقة لأن عازف القيثار غاب عن الوعي فجأةً

[myfreedom]

FOLK /شعبي - فلكلور - تراث


Ex 1.: The old folk used to say that there are ghosts in this wood
الفلكلور القديم اعتاد أن يقول أنه يوجد في الغابة


Ex 2.: All medieval ballads were based on folk stories
كل القصائد الغنائية في العصر الوسطى كان أساسها قصص شعبية فلكلورية

[myfreedom]

CONTEMPORARY / معاصر


Ex 1.: I'm not keen on contemporary art. I find it odd and not very aesthetic
أنا لست مولعاً بالفن المعاصر. أجده غريب و ليس فنياً بشكل كافي


Ex 2.: She's interested in 18th century England. She's reading a lot of contemporary accounts of this period
إنها مهتمة ببريطانيا القرن الثامن عشر. إنها تقرأ الكثير من التسجيلات المعاصرة لهذه الفترة
____________________________________

PHANTOM / شبح


Ex 1.: Nobody wants to buy this house. It is said to be haunted by a phantom
لا أحد يريد أن يشتري هذا البيت. يـُقال أنه مسكون من قبل شبح


Ex 2.: I had a nightmare. There was a dark forest full of fearful phantoms
حلمت بكابوس . كان هناك غابة معتمة مليئة بالأشباح المخيفة

[myfreedom]

PROFOUND / عميق-ضخم


Ex 1.: His death was a profound shock to all of us. He was so young and healthy.
إن موته كان صدمة عميقة لنا كلنا. لقد كان شاباً و متعافياً


Ex 2.: I accepted his help with profound gratitude
لقد قبلتُ مساعدته بعرفان عميق للجميل
____________________________________

PUDDLE نقع ماء موحلة


Ex 1.: Don't step in the puddles! You'll soak your shoes
لا تدوس في نقع الماء! سوف تبلل حذاءك


Ex 2.: It was raining all night, resulting in great puddles which made it impossible to cross the street.
كانت تمطر طوال الليل، منتجة نقعاً كبيرة حيث من المستحيل اجتياز الشارع

[myfreedom]

RIBBON / شريط زينة


Ex 1.: She always wears a big, red ribbon in her hair, which looks silly, because she's not a small girl
هي دائماًترتدي شريطاً أحمراً كبيراً في شعرها، و ذلك يبدو سخيف لأنها ليست فتاة صغيرة


Ex 2.: I decorated the bunch of flowers with a big, silver ribbon
لقد زينتُ باقة من الزهور بشريط فضي كبير

[myfreedom]

TO CURSE / يلعن- يسب


Ex 1.: She cursed loudly at her car. She was late for a job interview, because it broke down.
لقد شتمت بصوت عالي لسيارتها. كانت متأخرة على مقابلة عمل لأن السيارة تعطلت


Ex 2.: He cursed his ex-wife for ruining his life.
لقد لعن زوجته السابقة لأنها دمرت حياته

[myfreedom]

ULTIMATE / مـُطلق- أساسي- جوهري- أخير

Ex 1.: It's my ultimate decision and don't even ask me to change it
إنه قراري المطلق ولا تسألني أن أغيره

Ex 2.: This is the ultimate MP3 player. You won't find a better one
هذا مشغل MP3 أساسي. لن تجد واحد أفضل

[myfreedom]

CHEERFUL / مبتهج- مبهج


Ex 1.: In spite of his numerous problems he's always cheerful
رغم كل مشاكله العديدة فهو دائماً مبتهج


Ex 2.: After having a bad day I like listening to some cheerful music
بعد قضاء يوم سيء أحب أن أستمع لبعض الموسيقى المبهجة.
____________________________________


TO SUPPLY / يزود ب


Ex 1.: The government promised that all students from poor families would be supplied with free books
وعدت الحكومة بتزويد كل الطلاب من العائلات الفقيرة بكتب مجانية


Ex 2.: The explorers died of hunger, because they were not supplied with enough water and food

مات المستكشفون من الجوع لأنهم لم يُزودوا بماء و طعام كافيين

[myfreedom]

MIST / ضباب


Ex 1.: The mountain top was covered in mist
كانت قمة الجبل مغطاة بالضباب


Ex 2.: I decided not to drive today because of the dense mist
قررتُ ألّا أقود اليوم بسبب الضباب الكثيف
__________________________

[myfreedom]

MODEST / متواضع


Ex 1.: She was so modest about her success. She said that it was nothing extraordinary
كانت متواضعة كثيراً حول نجاحها. قالت أنه لم يكن شيء استثنائياً


Ex 2.: He's rich but modest. He never makes the other feel worse
إنه غني و لكن متواضع. لا يجعل الآخرين يشعون بالسوء أبداً

[myfreedom]

CRUEL / لئيم - قاسي


Ex 1.: The guards were very cruel to the prisoners
كان الحراس قاسيين كثيراً تجاه السجناء


Ex 2.: Vegetarians claim that eating animals is cruel
يدعي النباتيون أن أكل الحيوانات عمل لئيم

[myfreedom]

ORDINARY / عادي


Ex 1.: They've got an ordinary sort of house, it's really nothing special
نملك بيتاً من نوع عادي، لا شيء خاص


Ex 2.: People wake up every morning to start another ordinary day
يستيقظ الناس كل صباح لبدء يوم عادي آخر

[myfreedom]

QUARREL / شجار- يتشاجر


Ex 1.: After a quarrel they decided to split up
قرروا أن ينفصلو بعد شجار


Ex 2.: Our neighbors quarrel all the time, preventing me from falling asleep
جيراننا يتشاجرون طوال الوقت، و يمنعوني من النوم

[myfreedom]

TO DRAG / يجر


Ex 1.: She dragged her luggage across the platform and no man helped her
جرّت أمتعتها عبر الرصيف و لا أحد ساعدها


Ex 2.: He dragged him to the ground and hit him for having an affair with his wife
جرّه إلى الأرض و ضربه لعلاقته بزوجته

[myfreedom]

TO HUG / يعانق


Ex 1.: She hugged him tightly, because she really missed him
عانقته بقوة، لأنها فعلاً اشتاقت له


Ex 2.: The mother hugged the child after he apologized to her for his bad behavior
عانقت الأم الطفل بعد أن اعتذر لها بسبب سلوكه السيء

[myfreedom]

TO RUB / يـحـك - يـفـرك


Ex 1.: I can't stop rubbing my arm. I think a mosquito bit me again
لا أستطيع إيقاف فرك ساعدي. أعتقد أن بعوضة لسعتني ثانيةً


Ex 2.: My new pair of shoes has been rubbing on my toe. I think I chose a wrong size
حذائي الجديد يحكني عند أصبع قدمي. أعتقد أنني اخترت الحجم الخاطيء

[myfreedom]

MATURE / ناضج


Ex 1.: He's only 15, but his mature approach to life is unbelievable
إنه في الخامسة عشرة و لكن منظوره الناضج للحياة لا يُصدق


Ex 2.: When she left home to study in a foreign country she became more mature than I've ever expected
عندما غادرت الوطن لتدرس في بلد أجنبي أصبحت ناضجة أكثر مما توقعتُ

[myfreedom]

DISGUSTED / يشعر بالقرف



Ex 1.: We're all disgusted at the way he treats his parents. He shows no respect
شعرنا بالقرف من طريقة معاملته لأبويه. إنه لا يظهر أي احترام


Ex 2.: "I'm disgusted by the smell in your kitchen! What is it?" "A rotten egg"
أنا أشعر بالقرف من الرائحة في مطبخك! ما الأمر؟ بيضة متعفنة
************************************************** ***********
DISGUSTING / مـُقرف
Ex 1.:Don't be disgusting and behave yourself
لا تكن مقرفاً و هـذّب نفسك


Ex 2.:We had a disgusting food at his granny's yesterday
تناولنا طعاماً مقرفاً في بيت جدته البارحة

[myfreedom]

TO EXAMINE / يفحص - يمتحن


Ex 1.: Every luggage will be examined at the airport
كل الأمتعة سوف تـُفحص في المطار


Ex 2.: Several doctors examined him thoroughly, but none of them found the cause of his migraines
فحصه عدة أطباء بعمق، و لكن لم يجد أحد منهم سبب صداعه النصفي

[myfreedom]

TO BUMP INTO / يلتقي صدفة


Ex 1.: What a surprise! I bumped into John when I was in Los Angeles
يا لها من صدفة! التقيت بجون عندما كنت في لوس أنجلوس


Ex 2.: I was fired, because I bumped into my boss in the pub, whereas I should have been ill in hospital
طـُردت من عملي لأنني التقيت برئيسي في الحانة حيث من المفترض أن أكون

مريضاً في المستشفى
************************************************** *******
TO BLEED / ينزف


Ex 1.: I fell from the stairs and my leg was bleeding heavily
سقطت عن الدرجات و كانت ساقي تنزف بشدة


Ex 2.: Your hand is bleeding, what happened? I accidentally cut myself with a knife
إن يدك تنزف، ماذا حصل؟ لقد جرحت نفسي بسكين من غير قصد

[myfreedom]

To sneeze / يعطس
Ex 1.: I had to sell the cat, because it made me sneeze. I think I'm allergic to the fur.
توجب علي بيع القطة، لأنها تجعلني أعطس. اعتقد أنني حساس للفرو
Ex 2.: You're sneezing all the time. Did you catch a cold?
أنت تعطس طوال الوقت. هل أُصبت بالزكام؟

[myfreedom]

TO SNORE / يشــــخر


Ex 1.: I can't sleep at night, because my husband snores terribly
لا أستطيع النوم في الليل، لأن زوجي يشخر بشكل فظيع


Ex 2.: We knew that he was already asleep, because we could hear him snoring
عرفنا أنه نائم لأننا استطعنا أن نسمعه يشخر

[myfreedom]

TO SUCK / يمتص - يمص

Ex 1.: Don't suck so many sweets, or you'll have to go to the dentist
لا تمتص الكثير من الحلويات، أو سيتوجب عليك الذهاب لطبيب الأسنان


Ex 2.: The sleeping baby was sucking its thumb
كان الطفل النائم يمص إبهامه

[myfreedom]

TO SWALLOW / ابتلع



Ex 1.: He swallowed and then began his speech
ابتلع و ثم بدأ خطابه


Ex 2.: People are crazy to keep snakes at home. It was not the first time a python swallowed a man
إن الناس مجانين عندما يحتفظون بالأفاعي في بيتهم. إنها ليست المرة الأولى أنّ ثعباناً ابتلع رجل

[myfreedom]

TO COMB / يمشط الشعر


Ex 1.: Comb your hair before you go out or at least tie them up
مشط شعرك قبل أن تخرج أو على الأقل رتبه


Ex 2.: When she combs herself, her weak hair are falling out
عندما تمشط شعرها فإن شعرها الضعيف يتساقط

[myfreedom]

DISCOUNT / تخفيض - حسم



Ex 1.: If you buy more than one exemplar, you'll get a discount of 15%
إذا اشتريت أكثر من موديل واحد، سوف تحصل على حسم 15%


Ex 2.: Polish railways offer 33% discount for students
تقدم الخطوط الحديدية البولندية 33% حسومات للطلاب

[myfreedom]

CHALLENGE / تحدي



Ex 1.: It was a very difficult task but she rose to the challenge
لقد كاننت مهمة صعبة جداً و لكنها نهضت من اجل التحدي


Ex 2.:Bribery is one of the biggest challenges that the government has to deal with
إن الرشوة من أكبر التحديات التي يجب على الحكومة أن تتعامل معها

[myfreedom]

TO SCRATCH / يخدش - يخرمش



Ex 1.: I left my car near the forest and I found it in the morning with the roof scratched heavily by the falling branches
تركت سيارتي بجانب الغابة و وجدت سقفها في الصباح مخدوشاً بقوة من الأغصان المتساقطة


Ex 2.: I hate small dogs and cats. They bite and scratch your hands
أكره الكلاب و القطط الصغيرة. إنها تعض وتخدش يديك

[myfreedom]

STORAGE / تخزين - مخزن


Ex 1.: Our furniture will remain in the storage until we find a new house
سيبقى أثاثنا في التخزين حتى نجد بيتاً جديداً


Ex 2.: The goods are all in our storage, ready to send them to you if you buy them on the Internet
كل البضائع في مخزننا، جاهزة للإرسال إذا اشتريتها عبر الإنترنت

[myfreedom]

DIVE / يغوص - غوص

Ex 1.: She presented a graceful dive into the sea.
قدمت غوصاً رائعاً في البحر


Ex 2.: They are diving to find treasure from the Italian shipwreck.
إنهم يغوصون ليجدو كنزاً في حطام السفينة الإيطالية

[myfreedom]

CASTAWAY / الناجي من حطام سفينة


Ex 1.: The castaway of the shipwreck of 1990 survived on a desert island and was found in 2001 completely insane
الناجي من حطام السفينة في 1990 نجى على جزيرة مهجورة و وجد مختل عقلياً تماماً في 2001


Ex 2.: The group of castaways managed to get to the land and spent 3 years trying to survive, but they were run out of food and they all died of starvation
تدبرت مجموعة الناجين من الحطام أن يصلو إلى اليابسة و أمضو ثلاث سنوات يحاولون النجاة و لكنهم نفذ منهم الطعام و ماتو من المجاعة

[myfreedom]

TO ESTIMATE / يــُقــدّر



Ex 1.: I tried to estimate how far the town is, but it was difficult as the map was not very precise
حاولت أن أقدر كم تبعد البلدة، و لكن ذلك كان صعباً لأن الخريطة لم تكن دقيقة جداً


Ex 2.: It's been estimated that less and less people are likely to live to be 100 years old
يــُقـدّر أن القليل من الناس على الأرجح سوف يعيشون لعمر المئة

[myfreedom]

DISTINCTIVE / مميز



Ex 1.: It's easy to recognize him from distance because of his distinctive way of walking
من السهل تمييزه من البعيد بسبب طرقة مشيته المميزة


Ex 2.: I think I wouldn't recognize him on the street, he isn't a very distinctive person
أعتقد أني لن أميزه في الشارع، إنه شخص غير مميز

[myfreedom]

ACCESSIBLE / يمكن الولوج إليه


Ex 1.: The city is accessible only by boat or plane
يمكن الدخول للمدينة فقط بالقارب أو بالطيارة


Ex 2.: The book is not accessible for children below 12
لا يمكن الدخول للكتاب من قبل الأطفال تحت 12 سنة

[myfreedom]

TO PRONOUNCE / يلفظ


Ex 1.: Don't pronounce the letter "k" in the word "know
لا تلفظ حرف الكاف في كلمة يعرف بالإنكليزي


Ex 2.: Sorry, I didn't catch your name, could you pronounce it
آسف، لم أفهم اسمك، هل يمكن أن تلفظه

[myfreedom]

CONVENIENT / مناسب - ملائم



Ex 1.: We may meet at any time convenient to you
ربما نلتقي في أي وقت مناسب لك


Ex 2.: The room with all its useful electronic devices is very convenient
إن الغرفة بكل أجهزتها الإلكترونية مناسبة جداً

[myfreedom]

TO TRANSMIT / ينقل


Ex 1.: My favorite programe wasn't transmitted yesterday because of bad weather conditions
لم يـُنقل برنامجي المفضل البارحة بسبب ظروف الطقس السيئة


Ex 2.: The disease transmitted incredibly fast, killing every person that was affected
انتقل المرض بسرعة عجيبة، قاتلاً كل شخص تأثر به


********************************************


CHANCY / محظوظ - جزافي


Ex 1.: It was a chancy thing to do. You could have died
إنه شيء محظوظ لتقوم به. و إلا كنت قد مت


Ex 2.: The more chancy the thing is, the more he enjoys it. I've just told him how irresponsible he is
كلما كان الشيء محظوظاً كلما استمتع به. لقد أخبرته كم هو عديم المسؤولية

[myfreedom]

HARD-HEARTED/ قاسي القلب


Ex 1.: He's too hard-hearted to feel sorry about the poor people in the world
إنه قاسي القلب كثيراً ليشعر بالأسف تجاه الناس الفقراء في العالم


Ex 2.: I couldn't marry man like him. He's hard-hearted and seems not to care about the others
لم أستطع الزواج برجل مثله. إنه قاسي القلب و يبدو أنه لا يكترث بالآخرين

[myfreedom]

TROUBLESOME / مزعج - مسبب للمشاكل


Ex 1.: I'm going to the dentist today with my troublesome tooth
سأذهب لطبيب الأسنان اليوم مع سني المزعج


Ex 2.: She has so many problems with her troublesome children
لديها العديد من المشاكل مع أطفالها المزعجين

[myfreedom]

TO COLLABORATE / يتعاون


Ex 1.: They are collaborating with Microsoft on the new software
إنهم يتعاونون مع مايكروسوفت في الرمجيات الجديدة


Ex 2.: He was accused of collaborating with the enemy and was sentenced to death
لقد اتهم بالتعاون مع العدو و حكم عليه بالإعدام


*************************************


TO TREAD / يدوس - يخطو

Ex 1.: Don't tread on the floor! I've just washed it
لا تدوس على الأرض..لقد غسلتها لتوي


Ex 2.: We trod carefully between the sleeping dogs, not to wake them up
لقد خطونا بحذر بين الكلاب النائمة، لكي لا نوقظها

[myfreedom]

SPY / يتجسس - جاسوس


Ex 1.: The old lady is always spying on all her neighbors

السيدة العجوز دائماً تتجسس على كل جيرانها


Ex 2.: Nobody expected that friendly Peter could be a spy who just wanted to know our plan of action to use it against us
لم يتوقع أحد أن بيتر الودود يمكن أن يكون جاسوساً أراد أن يعرف خطتنا ليستعملها ضدنا

[myfreedom]

TO STROLL / يتجول - تجوال



Ex 1.: I love strolling on the beach in the early morning. It's so relaxing
أعشق أن أتجول على الشاطيء في الصباح الباكر. إنها مريحة جداً


Ex 2.: Tourists stroll in the streets of holiday resorts the whole summer
يتجول السياح في شوارع المصايف/المنتجعات كل الصيف

[myfreedom]

TO ACCELERATE / يـُســــرّع - يزيد السرعة


Ex 1.: The car accelerated to overtake the lorry
زادت السيارة سرعتها لتتجاوز الشاحنة


Ex 2.: The country has to face a new problem: annual inflation accelerated up to 3% in March
على الحكومة أن تواجه مشكلة جديدة : ازداد سرعة التضخم السنوي بنسبة 3% في آذار

[myfreedom]

TO WITHDRAW MONEY / يسحب نقود من المصرف



Ex 1.: You may withdraw $300 from your account each day from cash dispensers
يمكنك أن تسحب 300 دولار من حسابك كل يوم من الصراف


Ex 2.: Somebody had stolen my credit cards and I found out later that all my money was withdrawn from my accounts
سرق أحدهم بطاقات اعتمادي و اكتشفت لاحقاً أن كل أموالي قد ســـــُحبت من حساباتي

[myfreedom]

SHARES / أسهم


Ex 1.: I invest in shares and I've got some in France Telecom recently
لقد استثمرت بالأسهم ولدي البعض في شركة الاتصالات الفرنسية مؤخراً


Ex 2.: Share prices on New York Stock Exchange have risen considerably, so it's a good time to sell my shares
لقد ارتفعت أسعار الأسهم في سوق تبادل العملات في نيويورك بشكل كبير، و لذلك من الجيد أن أبيع أسهمي.

[myfreedom]

LANDLORD / المالك


Ex 1.: Our landlord has increased the rent, but promised to buy new beds as well
زاد مالك بيتنا الإيجار، و لكنه وعد بشراء أسرة جديدة أيضاً


Ex 2.: After the students had thrown a big party, the landlord broke the contract and ordered to leave his flat in 3 days
بعد أن قام الطلاب بإقامة حفلة كبيرة، قام المالك بفسخ العقد و أمر بالمغادرة في غضون ثلاثة أيام

[myfreedom]

DEPOSIT / وديعة - يودع
Ex 1.: If you want to open this account, you need to pay at least $300 deposit into it
إذا أردت فتح هذا الحساب فإنك تحتاج أن تدفع على الأقل 300 دولار كوديعة


Ex 2.: I paid $10 as a deposit so that the shop assistant could keep the jacket for me until the next day
دفعت 10 دولارات كوديعة ليقوم موظف المحل بالاحتفاظ بالجاكيت حتى اليوم التالي

[myfreedom]

INVOICE / فاتورة


Ex 1.: Do you need an invoice? No thanks, just a receipt please
هل تريد فاتورة ؟ لا شكراً فقط وصل


Ex 2.: We always ask for a collective invoice for office goods each month
نحن دائماً نطلب فاتورة شاملة لبضائع المكتب كل شهر

[myfreedom]

EVALUATION/ تقييم



Ex 1.: The evaluation of the progress of the group is impossible, unless we have a feedback from their teacher
إن تقييم تقدم المجموعة مستحيل. إلا إذا حصلنا على تغذية راجعة من مدرسهم


Ex 2.: The evaluation of this method may take place only when there is a group of volunteers who will try it
إن تقييم هذا الأسلوب ربما يحدث فقط عندما يوجد مجموعة من المتطوعين الذين سوف يجربون هذا الأسلوب

[myfreedom]

TENANT / المستأجر


Ex 1.: The rents are bigger and bigger and the number of tenants is falling down. People prefer to buy their own flat
أصبح الغيجار أكبر فأكبر و عدد المستأجرين ينخفض. يفضل الناس أن يشترو شققهم الخاصة.


Ex 2.: Tenants are real victims of the economic recession: their payments are smaller, whereas their rents are not
إن المستأجرين ضحايا حقيقيين للتراجع الاقتصادي: مدخولهم أقل بينما الإيجار أكبر

[myfreedom]

TO LAUNCH A PRODUCT / يطلق منتج


Ex 1.: Manufacturers do numerous market researches before they decide to launch a new product
يقوم المصنعون بأبحاث عديدة قبل أن يقررو بإطلاق منتج جديد


Ex 2.: Every product that was launched by top Japanese manufacturers was a hit
إن كل منتج أُطلق من قبل المصنعين اليابانيين كان ناجحاً

[myfreedom]

SUBORDINATE / التابع - الأدنى درجة


Ex 1.: The boss always gives the routine paper work to his subordinates
يعطي المدير دائماً العمل المكتبي الروتيني لتابعيه
Ex 2.: Subordinates are often treated badly by their superiors
يتم غالباً معاملة التابعين بشكل سيء من قبل مدرائهم

[myfreedom]

EXPANSION / توسع - انتشار


Ex 1.: There has been rapid expansion of the electronics industry, which results from technical development
يوجد توسع سريع في صناعة الإلكترونيات، والتي تنتج من التطور التقني


Ex 2.: The multinational companies' expansion is one of the reasons for globalization
إن توسع الشركات المتعددة القوميات هو أحد أسباب العولمة

[myfreedom]

TO NEGOTIATE / يفاوض


Ex 1.: The government decided to negotiate with the nurses on strike
قررت الحكومة أن تتفاوض مع الممرضات اللواتي يقمن إضراباً


Ex 2.: We are negotiating a new contract with our overseas customer
نحن نتفاوض على عقد جديد مع زبوننا خارج البلاد

[myfreedom]

MORAL STANDARDS / المعايير الأخلاقية

Ex 1.: Many people argue whether objective moral standards really exist
يتجادل العديد من الناس فيما إذا كانت المعايير الأخلاقية فعلاً موجودة


Ex 2.: Employees need a friendly and fair atmosphere, which is impossible when moral standards are corrupted in a company
يحتاج الموضفون مناخاً عادلاً و ودياً، و هذا مستحيل عندما عندما تكون المعايير الأخلاقية في شركة ما فاسدة

[myfreedom]

TO MAINTAIN / يحافظ على
Ex 1.: The top priority of out company is to maintain our high standards
إن الأولوية القصوى لشركتنا هي المحافظة على المعايير السامية

Ex 2.: Large buildings are very costly to maintain
إن الأبنية الكبيرة مكلفة جداً للصيانة
___________________________________________

COMMITMENT / إلتزام
Ex 1.: He's known in the town for his commitment to right-wing politics
إنه معروف عنه في المدينة أنه ملتزم سياسياً باليساريين

Ex 2.: I'm afraid she's got too many commitment this month to help you with your project
أخشى أنها تملك الكثير من الإلتزامات هذا الشهر لمساعدتك في مشروعك
___________________________________________

TO SET OBJECTIVES / يضع أهداف
Ex 1.: The Ministry of Education has set new school objectives
على وزارة التربية أن تضع أهداف تعليمية جديدة

Ex 2.: It's difficult for a company to set objectives when the situation in the market is not clear
من الصعب على شركة ما أن تضع أهدافاً عندما يكون الوضع في السوبرماركت غير واضح
_____________________________________________
APPLICATION / طلب عمل
Ex 1.: I've sent 10 applications for different jobs and haven't received any answer yet
أرسلت عشرة طلبات توظيف لوظائف مختلفة و لم اتلق أي جواب بعد

Ex 2.: If you want to go to the USA, you'll have to fill in the application form for your visa first
إذا أردت الذهاب لأميريكا عليك أن تملأ طلب التقديم من أجل الفيزا أولاً

[myfreedom]

REWARD / مكافأة


Ex 1.: The police have promised a reward for revealing the hiding place of the murderer
وعدت الحكومة بمكافأة عند كشف مكان اختباء المجرمين


Ex 2.: Our boss often gives rewards to employees who contribute to the company's success
يعطي مديرنا غالباً مكافآت للموظفين الذين يساهمون لنجاح الشركة

[myfreedom]

INCAPABLE / غير قادر


Ex 1.: The company seems incapable of protecting itself against the competition
يبدو أن الحكومة غير قادرة على حماية نفسها ضد المنافسة


Ex 2.: I think she's incapable of walking past a clothes shop without buying something
أعتقد أنها غير قادرة على المرور بجانب محل ألبسة من غير أن تشتري شيء

[myfreedom]

BASIC AIMS / الأهداف الرئيسية


Ex 1.: The basic aims of the government's new policy are to reduce the budget deficit and provide people with sufficient healthcare
إن الأهداف الرئيسة لسياسة الحكومة الجديدة هي تقليل عجز الميزانية و تزويد الناس يرعاية صحية وافية


Ex 2.: The basic aims of our business activity this month are to increase sales and get new customers
الأهداف الرئيسية لنشاط اعمالنا هذا الشهر هو زيادة المبيعات والحصول على زبائن جدد

[myfreedom]

ESSENTIAL GOODS / البضائع الرئيسية


Ex 1.: The cost of essential goods is much higher in the west of Europe
إن تكلفة البضائع الأساسية أعلى بكثير في غرب أوروبا


Ex 2.: People are afraid that joining Eurozone would increase the cost of essential goods in Poland
يخشى الناس من أن المشاركة بمنطقة اليورو سوف تزيد تكلفة البضائع الأساسية في بولندا
_______________________________

VACANCY / شاغر


Ex 1.: There are three vacancies for shop assistants in the new shopping mall
يوجد ثلاثة شواغر لوظيفة مساعد في محل في المول الجديد


Ex 2.: I wonder if the vacancy for a secretary advertised last week is still on
أتساءل فيما إذا شاغر وظيفة السكرتير الأسبوع الماضي مازال متاحاً

[myfreedom]

BOARD OF DIRECTORS / الهيئة التنفيذية


Ex 1.: The company's success depends a lot on the board of directors and their leadership skills
يعتمد نجاح الشركة كثيراً على الهيئة التنفيذية و مهارات القيادة لديهم


Ex 2.: The appointment of the new board of directors resulted in a huge disorder in our company
أنتج تعيين الهيئة التنفيذية الجديدة اضطراب كبير في شركتنا

[myfreedom]

PRODUCTION CAPACITY / طاقة إنتاجية


Ex 1.: Production capacity has decreased recently due to high prices of resources
انخفضت طاقة الانتاج مؤخراً بسبب أسعار المصادر العالية


Ex 2.: We've changed the staff in our factories and employed more professionals, which resulted in excellent production capacity
لقد غيرنا طاقم الموظفين في شركتنا و قمنا بتوظيف خبراء، و هذا أنتج طاقة إنتاج ممتازة

[myfreedom]

SALES REPRESENTATIVE / مندوب مبيعات


Ex 1.: People are fed up with numerous calls from sales representatives trying to sell you something you don't really need
سأم الناس من مكالمات مندوبي المبيعات العديدين الذين يحاولون ان يبيعوك شيء لا تحتاجه فعلاً


Ex 2.: He makes good impression and is really persuasive, which makes him a great sales representative
لديه تأثير جيد و مهو مقنع فعلاً، و ذلك ما يجعله مندوب مبيعات عظيم

[myfreedom]

PERFORMANCE / أداء


Ex 1.: Our employees are given rewards based on their performance at work
تم إعطاء جوائز لموظفينا على أساس أدائهم في العمل


Ex 2.: Good performance in such a demanding economic situation is rather difficult
الأداء الجيد في مثل هذا الموقف الاقتصادي المتطلب صعب نوعاً ما

[myfreedom]

REVENUE / عائدات الاستثمار


Ex 1.: Companies' revenues have fallen considerably at the time of the economic crisis
انخفضت عائدات استثمار الشركات كثيراً في فترة الأزمة الاقتصادية


Ex 2.: Taxes that we pay are most of the government's revenue
إن الضرائب التي ندفعها تشكل معظم عائدات استثمار الحكومة

[myfreedom]

DISMISSAL / الصرف من الخدمة


Ex 1.: She sued her employer for unfair dismissal. She was fired because she dyed her hair red
قامت بمقاضاة رئيسها بالعمل بسبب صرفها الغير عادل من العمل. طـُردت لأنها صيغت شعرها أحمر


Ex 2.: Many people faced dismissals at the time the company had financial problems
يواجه العديدون الصرف من العمل عندما يكون لدى الشركة مشاكل مالية

[myfreedom]

REVOLUTIONARY / ثوري


Ex 1.: The recent years have brought about revolutionary inventions, like mobile phones, which have made our lives much easier
أنتجت السنوات الأخيرة ابتكارات ثورية، مثل الموبايلات التي جعلت حياتنا أسهل


Ex 2.: Gutenberg's invention of the printing press was revolutionary to the whole world
إن اختراع غوتنبيرغ للصحافة المطبوعة كان ثورياً بالنسبة للعالم كله

[myfreedom]

FULFILLMENT / إنجاز



Ex 1.: Some women feel that they could never find fulfillment in motherhood, so they focus on their careers
تشعر بعض النساء أنهن لن يجدن أي إنجاز في الأمومة، لذلك يركزن على مهنتهن
Ex 2.: My last job brought me no fulfillment. I was feeling my effort was useless, so I found a new one
لم تجلب لي وظيفتي أي إنجاز. كنت أشعر أن جهودي بلا فائدة، لذلك وجدت وظيفةً جديدة

[myfreedom]

TO DONATE / يتبرع


Ex 1.: Many groups of businessmen donate a huge amount of money to charity
تتبرع عدة مجموعات من رجال الأعمال بمبلغ كبير من المال للإحسان


Ex 2.: Nowadays, many companies donate money to environmental protection
تتبرع العديد من الشركات هذه الأيام بالمال للحماية البيئية

[myfreedom]

MOBILITY / التنقل


Ex 1.: People with families don't normally take up this job, because it involves permanent mobility
لا يمارس الناس ذو العائلات هذه المهنة، لأنهت تتضمن تنقل دائم


Ex 2.: Some young people just cannot stay in one place too long. They often like mobility
بعض الشباب لا يستطيعون البقاء في مكان واحد لفترة طويلة. يحبون التنقل غالباً

[myfreedom]

EMERGING / المنبثق


Ex 1.: The emerging African democracies should be helped

يجب أن تـُساعد الأشكال الديمقراطية المنبثقة في أفريقيا


Ex 2.: The situation of emerging markets is difficult at the time of the economic crisis
إن وضع الأسواق المنبثقة صعب في وقت الأزمة الاقتصادية

[myfreedom]

EMBARRASSED / مـحـرج


Ex 1.: I felt so embarrassed when my boyfriend came in and saw that terrible mess in my room
شعرت بالإحراج الشديد عندما دخل صديقي غرفتي و رأى الفوضى الفظيعة


Ex 2.: I think he was too embarrassed to ask me out, although he's not a shy person
أعتقد أنه كان محرجاً جداً ليدعوني للخروج، رغم أنه ليس شخص خجول

[myfreedom]

COTTAGE /كـوخ


Ex 1.: I always pack my suitcase at the end of June and spend holidays in my cottage in the mountains
أنا دائماً أحزم حقائبي في نهاية حزيران و أمضي العطلة في كوخي في الجبال


Ex 2.: I'm tired of living in a big city. I dream of leaving my flat and moving to a small cottage in a village
تعبتُ من العيش في مدينة كبيرة. أحلم بمغادرة شقتي و الانتقال إلى كوخ صغير في قرية

[myfreedom]

TO ACCUSE / يتهم


Ex 1.: He was accused of a murder and sentenced to death
اُتهم بالقتل و حـُكم عليه بالإعدام


Ex 2.: Mother accused her little son of breaking her new vase. It was not the first time he had broken something
اتهمت الأم ابنها الصغير بكسر المزهرية. إنها ليست المرة الأولى التي يكسر فيها الأشياء

[myfreedom]

ENORMOUS / ضخم


Ex 1.: Have you ever seen such an enormous house? It must have at least 200 rooms
هل سبق و رأيت مثل هذا البيت الضخم؟ لابد أنه يحوي 200 غرفة


Ex 2.: This film was an enormous success and earned $ 1.000.000 in one week
كان هذا الفلم ذو نجاح ضخم و ربح مليون دولار في أسبوع واحد

[myfreedom]

SUITE / جناح في فندق


Ex 1.: I couldn't afford a suite during my last holidays. I was forced to put up with a single room
لم أستطع تمويل جناح خلال إجازاتي الأخيرة. أُجبرت أن اتأقلم مع غرفة مفردة


Ex 2.: Hello! I would like to make a reservation of two rooms with a kitchen and a bathroom. --- No problem, Sir. We can offer you a lovely suite
مرحباً! أود أن أحجز غرفتين مع مطبخ و حمام.
لا مشكلة، يا سيدي. نستطيع أن نقدم لك جناحاً جميلاً

[myfreedom]

TWILIGHT / الغسق


Ex 1.: Don't go out at twilight! Several girls have been attacked here recently
لا تخرجي عند الغسق! العديد من الفتيات تمت مهاجمتهم هنا مؤخراً


Ex 2.: He's facing the twilight of his great career nowadays. People say he's already too old to be that popular
إنه يواجه غسق مهنة حياته هذه الأيام. يقول الناس أنه مسن جداً ليكون مشهوراً

[myfreedom]

TO BLAME / يلوم


Ex 1.: Don't blame me for losing the way! You should have taken the map
لا تلومني بسبب فقدان الطري. كان يجب عليك أخذ الخريطة


Ex 2.: It's easier to blame the others when something goes wrong
من السهل أن تلوم الآخرين عندما يحصل خطأ

-----------------------------------------------------------------

TO DENY / ينكر - يرفض


Ex 1.: She denied telling her father with whom she spent the last night. She told him that it's not his business
أنكرت إخبار والدها مع من نامت ليلة أمس. قالت له أن ذلك ليس من شئنه
Ex 2.: He denied all the rumors that he got engaged with Christine and said that he's not going to marry her
أنكر كل الشائعات أنه خطب كريستين و قال أنه لن يتزوجها

[myfreedom]

TO TAKE UP / يمارس - يبدأ بمزاولة



Ex 1.: She was getting bored with her life, so she took up parachuting
بدأت تمل من حياتها، لذلك بدأت بممارسة الهبوط بالمظلة


Ex 2.: I took up piano lessons last month, because I'm really keen on music
بدأت بممارسة دروس البيان لشهر الماضي، لأنني مولع بالموسيقى

[myfreedom]

PRECISE / دقيق


Ex 1.: Experiments and measurements carried out on a human must be very precise. Any mistake could be fatal
يجب أن تكون التجارب و القياسات على البشر دقيقة. أي خطأ يمكن أن يكون مميتاً


Ex 2.: He is very precise in his calculations. That's why he rarely makes mistakes
إنه دقيق جداً في حساباته. لهذا هو نادراً ما يقترف الأخطاء

[myfreedom]

TO SETTLE DOWN / يستقر


Ex 1.: Have you already settled down in your new school
هل استقريت في مدرستك الجديدة ؟


Ex 2.: How are you settling down as a wife and mother? Is there anything I can help you with
كيف تستقرين (توازنين) كزوجة و أم ؟ هل هناك شيء أساعدك به ؟

[myfreedom]

CHECKOUT / نقطة تفتيش


Ex 1.: People get furious with the long queues at the checkout.
يتوتر الناس بسبب الطوابير الطويلة عند نقاط التفتيش


Ex 2.: Every time I pay at the checkout I realize how expensive life is.
كل مرة أدفع فيها عند نقطة التفتيش أدرك كم هي الحياة باهضة

[myfreedom]

TO LOCK / يغلق - يقفل


Ex 1.: He had never locked the door for a night before there was a burglary in his flat
لم يغلق الباب في الليلة قبل وجود سرقة في شقته
Ex 2.: Pirates locked all their treasures in a chest
أقفل القراصنة على كل كنوزهم في صندوق


******************************************


TO STARE / يحدق


Ex 1.: She sat down staring into space and I knew she was deeply thinking about what had happened that day
جلست تحدق في الفضاء و عرفت أنها كانت تفكر بعمق في الذي حصل ذلك اليوم
Ex 2.: The guy in the corner is staring at you all the time. Do you know him
الشاب الذي في الزاوية يحدق بك طوال الوقت. هل تعرفه؟
*************************************************


VALID / ساري المفعول

Ex 1.: Your bus ticket is valid for three months starting now
تذكرتك للباص سارية لثلاثة شهور من الآن


Ex 2.: I'm sorry, Sir, we must keep your car. Your driving license is no longer valid
آسف يا سيدي، يجب أن نحتفظ بسيارتك. إن رخصة قيادتك لم تعد سارية المفعول

[myfreedom]

REVENGE / الانتقام

Ex 1.: Her flat was burnt in revenge for informing the police on what she saw last night
أُحرقت شقتها انتقاماً لأنها أعلمت الشرطة ماذا رأت الليلة الماضية

Ex 2.: All he wants now is to take revenge on whoever killed his beloved wife
كل ما يريده الآن هو أن ينتقم من الذي قتل زوجته الحبيبة
***********************************

SOUL / الروح

Ex 1.: Do you believe in unhappy souls that wander over the earth trying to find peace
هل تؤمن بالأرواح الحزينة التي تتجول عبر العالم محاولةً أن تجد السلام؟

Ex 2.: He was a man of honor. I am sure that his soul looks down upon us from heaven
كان رجلاً ذو شرف. أنا متأكدُ أن روحه تنظر إلينا من الجنة
***********************************


HERD / القطيع - الجماعة

Ex 1.: I was spellbound when I saw a herd of elephants of about 30 drinking water from the lake
كنتُ مذهولاً عندما رأيتُ قطيعاً من ثلاثين فيلاً يشربون من البحيرة

Ex 2.: Why do you always follow the herd? It's high time you thought of yourself and did what you really want
لماذا أنت دائماً تتباع لجماعة؟ حان الوقت لكي لتفكر بنفسك و تفعل ما تريده حقاً

[myfreedom]

MINE / منجم



Ex 1.: According to fantasy stories, dwarves are believed to have lived and worked in a mine
حسب قصص الخيال، يـُعتقد أن الأقزام كانوا يعيشون و يعملون في منجم


Ex 2.: There was an explosion in the gold mine in which 23 men died
كان يوجد انفجار في منجم الذهب و الذي مات فيه 23 رجل

[myfreedom]

CARELESS / طائش = مهمل - غير منتظم


Ex 1.: It was very careless of her to lose the keys
كان إهملاً منها أن فقدت المفاتيح

Ex 2.: It's the most careless haircut I've ever got. I'm not going to visit this hairdresser any more
إنها أكثر قصة شعر غير منتظمة حصلتُ عليها. لن أزور هذا الحلاق بع الآن




*************************************

TO LOOK AFTER / يعتني ب

Ex 1.: She will be looking after my baby when I'm at work
ستعتني بطفلي عندما أكون في العمل


Ex 2.: Will you look after my business if I die
هل ستعتني بأعمالي إذا أنا مت ؟



*************************************
TO DROWN / يغرق

Ex 1.: All the passengers drowned in the shipwreck
غرق كل المسافرين في حطام السفينة


Ex 2.: She drowned in the lake. It is believed to have been an accident, but some people say that it's her husband that drowned her
غرقت في البحيرة. و يـُعتقد أنه كان حادثاً، و لكن بعض الناس يقولون أن زوجها أغرقها

[myfreedom]

TO WEEP / يبكي - ينحب



Ex 1.: Many days have passed since the days we were together, but I still remember him and weep at nights
مر العديد من الأبام منذ كنا معاً، و لكني ما زلتُ أذكره و أبكي في الليالي


Ex 2.: Why are you weeping? What these tears on your cheeks mean
لماذا تبكي؟ ماذا تعني هذه الدموع على وجنتيك؟



************************************************** *****

ATTACHED / يرفق - يلازم - يلتصق بـ


Ex 1.: Please attach your photograph to your application form
أرفق صورتك لو سمحت مع صيغة الطلب


Ex 2.: She's always been more attached to her grandmother than to her parents
إنها ملازمة لجدتها أكثر من أهلها



************************************************** *****

EXHIBITION / معرض


Ex 1.: The exhibition of Pablo Picasso's paintings was a great success. It drew people from all Europe
كان معرض لوحات بابلو بيكاسو ناجحاً. جلب العالم من كل أوروبا


Ex 2.: There's a free exhibition of nature photographs in our library. Are you going to see it
يوجد معرض مجاني لصور الطبيعة في مكتبتنا. هل ستشاهده؟

[myfreedom]

HOMELESS / مـشـــرّد


Ex 1.: He lost his job and he had to sell his house. He's homeless now
لقد فقد وضيفته و اضطر لبيع منزله. إنه مشرد الآن


Ex 2.: I pity the homeless people begging for money and sleeping on benches
أنا أشفق على المشردين الذين يتسولون من اجل المال و ينامون على المقاعد

[myfreedom]

MOOD / مزاج


Ex 1.: Just leave me alone, OK? I had a stressful day and I'm not in the mood for joking
فقط اتركني لوحدي. حسناً؟ قضيتُ يوماً متوتراً ولستُ في مزاج جيد للمزاح


Ex 2.: Warm summer days always put her in a happy mood
تضعها أيام الصيف الدافئة دائماً في مزاج سعيد

[myfreedom]

SELFISH / أناني


Ex 1.: Don't be so selfish! Share the sweets with your sister!
لا تكن أنانياً جداً ! تشارك الحلويات مع أختك
Ex 2.: He helps me for a purely selfish reason: he wants my sister to marry him.
هو يساعدني من أجل هدف أناني خالص: يريد أختي أن تتزوجه


**************************************

TALE / حكاية


Ex 1.: My grandmother used to tell us tales of adventure.
اعتادت جدتي أن تروي لنا حكايات مغاملرات
Ex 2.: The Lord of the Rings is a magical tale of friendship and love.
سيد الخواتم" حكاية سحرية عن الحب و الصداقة"

[myfreedom]

PATIENT / صبور


Ex 1.: Try to be patient. They should be here in a moment.
حاول أن تكون صبوراً. سيكونون هنا بعد لحظات


Ex 2.: Because of long queues, you need to be patient to do shopping at this time of the day.

بسبب الطوابير الطويلة فإنك تحتاج أن تكون صبوراً لتقوم بالتسوق في مثل هذا الوقت من اليوم



************************************************** ***********************


TO REGRET/ يندم

Ex 1.: I deeply regret my decision not to have children.
أنا نادم كثيراً على قراري بألّا أُنجب أطفالاً


Ex 2.: We regret to inform you that your flight has been cancelled.
نأسف لنعلمك أن رحلت طيرانك قد أُلغيت

[myfreedom]

TO IMPROVE / يـُحـسـّن - يتحسن

Ex 1.: The standards of living have improved a lot. Almost everyone can afford a TV and a computer nowadays
مقاييس العيش اليوم تحسنت كثيراً. يستطيع تقريباً كل شخص أن يموّل تلفزيوناً و حاسوباً

Ex 2.: The fortification of the town had to be improved in order to protect people against the enemy
يجب أن تـُحسن تحصينات الحكومة لكي نحمي الناس من الأعداء

___________________________________

TO APPLY / يتقدم بطلب

Ex 1.: They've applied to one of the biggest companies for financing their project
لقد تقدموا لإحدى أكبر الشركات لتمويل مشروعهم

Ex 2.: When I saw the job advert it was already too late to apply for it
عندما رأيتُ إعلان الوظيفة كان الوقت متأخراً للتقدم إليها

__________________________________

REVIEW / مراجعات

Ex 1.: If you want to know what's new at the cinema and whether it's worth watching, read a page of film reviews in a good magazine
إذا أردت معرفة الجديد في السينما و فيما إذا تستحق المشاهدة، إقرأ صفحة مراجعات الأفلام في مجلة جيدة

Ex 2.: I'm going to see this film tomorrow. It was given a lot of favorable reviews
سأشاهد فلماً غداً. لقد أُعطي الفلم الكثير من المراجعات

_________________________________

JEALOUS / غيور

Ex 1.: He's jealous over his girlfriend when somebody else even looks at her
إنه غيور على صديقته عندما حتى ينظر أحدهم إليها


Ex 2.: She was a jealous child and never got on with children who had more than she did
كانت طفلة غيورة و لم تنسجم مع الأطفال الذين كانوا يملكون أكثر منها

_______________________________

TO SURRENDER / يستسلم

Ex 1.: The army suffered a great loss, so the captain decided to surrender

عانى الجيش من خسارة كبيرة، لذلك قرر النقيب الاستسلام


Ex 2.: She was on a diet, but she finally surrendered to the temptation of a delicious cake
كانت تتبع حمية، و لكنها أخيراً استسلمت لإغراء كاتو لذيذ

_______________________________

GENEROUS / كريم

Ex 1.: It's very generous of you to give so much money to charity
كرم منك أن تعطي مالاً كثيراً للإحسان


Ex 2.: He's a very generous man. He always lends me his car when I need it
إنه رجل كريم جداً. دائماً يعيرني سيارته عندما أحتاجها.

______________________________

GRADUATE / خريج جامعة

Ex 1.: It's a great prestige to be a graduate of Harvard Law School
إنها ميزة رائعة أن أكون خريجاً من مدرسة هارفارد للقانون


Ex 2.: When the unemployment rises, even the university graduates have difficulties to find a well-paid job
عندما ترتفع البطالة، حتى خريجي الجامعات يواجهون صعوبات بإيجاد عمل جيد الأجر

[myfreedom]

JUSTICE / عدالة


Ex 1.: Although she's a boring teacher, she has a strong sense of justice. She always grades fairly
رغم أنها مدرّسة مـُملة، لديها حس قوي من العدالة. إنها تمنح العلامات بعدل


Ex 2.: He was taken to the court of justice for a serious crime
أُخذ إلى محكمة العدالة من أجل جريمة خطيرة

[myfreedom]

TO LEAK / يتسرب - يرشح


Ex 1.: There was water on the floor, because the bucket got damaged and leaked
كان يوجد ماء على الأرض، لأن الدلو تدمر و أصبح يُسرّب


Ex 2.: There was an explosion, because the petrol was leaking out of the tank and somebody dropped a cigarette
كان يوجد انفجار، لأن النفط كان يتسرب من الخزان و ألقى أحدهم سيجارة

[myfreedom]

TO BREAK UP / ينفصل عن


Ex 1.: Their marriage broke up after 3 years, because Jane was cheating on Tom
فُصل زواجهم بعد ثلاث سنوات، لأن جين كانت تخون توم


Ex 2.: He couldn't recover after she broke up with him after 4 years of being together
لم يستطع أن يستعيد صدمته بعد أن انفصلت عنه بعد أن كانوا لأربع سنوات سوياً

[myfreedom]

TO BOTHER / يُزعج


Ex 1.: I'm busy, don't bother me today, ok
أنا مشغول، لا تزعجني اليوم


Ex 2.: The winter frost bothers me a lot. I really want the spring to come soon
صقيع الشتاء يزعجني كثيراً. أريد حقاً الربيع أن يأتي قريباً
************************************************** ***********************
RANDOM / عشوائي


Ex 1.: He fired a few random shots, killing a woman who was passing by
أطلق عدة طلقات نارية عشوائية، قاتلاً امرأة كانت تمر بالمكان


Ex 2.: They chose a random sample of people for the psychological experiment
اختاروا عينة عشوائية من الناس من أجل الاختبار النفسي

[myfreedom]

TO OMIT / يحذف


Ex 1.: He didn't understand the book, because he omitted one very important chapter
لم يفهم الكتاب، لأنه حذف فصلاً مهماً جداً


Ex 2.: I was worrying all day long, because she omitted to tell me when she was leaving
كُنتُ قلقاً طوال اليوم، لأنها حذفت جملة متى ستغادر

[myfreedom]

ATTEMPT / يحاول - محاولة


Ex 1.: The second exercise was so difficult that I didn't even attempt to do it
كان التمرين الثاني صعباً جداً لدؤجة أني لم أحاول أن أقوم به


Ex 2.: I passed my driving test at the third attempt
اجتزت امتحان القيادة عند المحاولة الثالثة

[myfreedom]

TO DECLINE / ينحدر - يتراجع


Ex 1.: His health has declined a lot recently, so he's gone to the hospital
تراجعت صحته كثيراً مؤخراً، لذلك ذهب للمستشفى


Ex 2.: The standards of living in the city have declined. Nowadays, it's suburbs that are inhabited by the rich
لقد تراجعت معايير المعيشة في المدينة. يسكن اليوم الأغنياء في الضواحي



************************************************** ***********************

DESTINY / مصير


Ex 1.: I'm sure he will win the elections. It's his destiny to lead his country
أنا متأكد أنه سيربح الانتخابات. إنه قدره بأن يقود بلاده


Ex 2.: They believe it was their destiny to meet each other and be together for the rest of their lives
يعتقدون أنه قدرهم بأن يلتقون مع بعضهم البعض و يكونون سوياً لباقي حياتهم

[myfreedom]

AIM / هدف - يهدف


Ex 1.: William Tell aimed the arrow carefully at the apple
سدد وليام تل السهم بعناية على التفاحة


Ex 2.: His aim is to increase the sales of his company
هدفه زيادة مبيعات شركته

[myfreedom]

AFTERWARDS / بعد ذلك


Ex 1.: She took a shower and then she went to bed soon afterwards
أخذت حماماً و ثم ذهبت للنوم فوراص بعد ذلك


Ex 2.: The weather in England changes fast. It is sunny in the morning and soon afterwards it starts raining
يتغير الطقس في بريطانيا كثيراً. يكون مشمس في الصباح و فوراً بعد ذلك يبدا المطر

[myfreedom]

TO PUT UP WITH / يتحمل - يتماشى مع

Ex 1.: We had to put up with our noisy neighbors for 3 years, but that's enough. We're moving out!
كنا مظطرين أن نتحمل جيراننا المزعجين لمدة ثلاث سنوات، و لكن ذلك يكفي. سوف ننتقل


Ex 2.: He's the only one who puts up with her nasty behavior and recklessness.
إنه الوحيد الذي يتحكل سلوكها المزعج و طيشها
************************************************** *****************

TO ERASE / يمحي - يمسح

Ex 1.: I couldn't erase the stain from the wall. It was too big.
لم أستطع أن أمحي البقعة على الجدار. كانت كبيرة جداً


Ex 2.: All of my songs were erased when I restarted the computer. I need to have it repaired.
تم مسح كل أغاني عندما أعدت تشغيل الكمبيوتر. أحتاج أن يصلحه أحدهم لي

[myfreedom]

MEADOW / السهل


Ex 1.: My mother loves village landscapes with meadows and horses grazing on them
تحب أمي مناظر القرية الطبيعية مع السهول و الأحصنة ترعى فيها


Ex 2.: I spent my childhood in a village, playing and picking flowers on meadows
أمضيتُ طفولتي في قرية، ألعب و أقطف الأزهار في السهول
************************************************** *******************


TO EXPOSE / يتعرض ل



Ex 1.: If you expose your skin to the sun for so long, you'll get a sunburn.
إذا عرضت جلدك للشمس لوقت طويل، سوف تحصل على ضربة شمس

Ex 2.: He was exposed to a great danger during the war.
لقد تعرض لخطر عظيم خلال الحرب

[myfreedom]

GRATEFUL / ممتن


Ex 1.: She was so grateful to him for giving her money.
كانت ممتنة له لإعطائه اياها المال


Ex 2.: I'd spent a lovely weekend with them, so I wrote them a grateful letter after I got home.
امضيتُ نهاية الاسبوع معهم، لذلك كتبتُ لهم رسالة امتنان بعد وصولي للبيت


************************************************** *************************

TO DISAPPROVE / يرفض


Ex 1.: I disapprove of his reckless plan and I'm not going to be a part of it.
ارفضُ مخططاته الطائشة و لن اكون جزء منها


Ex 2.: We strongly disapproved of the new government and its ideas.
رفضنا بشدة الحكومة الجديدة و افكارها


************************************************** *************************

COFFIN / تابوت

Ex 1.: I can't understand the custom of opening the coffin at the church. I'd rather remember somebody as they were alive.
لا استطيع فهم عملية فتح التابوت في الكنيسة. افضل ان اتذكر شخصاً ما مثلما كان حياً


Ex 2.: I couldn't believe that he's dead until I saw the coffin with his name on it.
لم استطع التصديق انه ميت حتى رايتُ التابوت و اسمه عليه

************************************************** *************************

MYSTERIOUS / غامض


Ex 1.: Nothing is known about the mysterious disappearence of her brother.
لم يُعرف شيء غن الاختفاء الغامض لأخيها


Ex 2.: They are always so mysterious about their plans. We know nothing about what they are going to do.
انهم دائماً غامضين في مخططاتهم. لا نعرف شيء عما سيفعلون

[myfreedom]

TO STINK / رائحته نتنة


Ex 1.: The whole room stank of rotten eggs. I couldn't stand it and had to leave
كل الغرفة لها رائحة بيض متعفن. لم أستطع تحملها و توجب علي الذهاب
Ex 2.: She wouldn't go out with a man that stinks of garlic
لن تخرج مع رجل رائحته رائحة الثوم

************************************************** **************





HANDSOME / وســـيم


Ex 1.: All of my friends are jealous of my handsome husband
كل رفيقاتي غيورات من زوجي الوسيم
Ex 2.: I love Jack Nicholson. He may not be handsome, but he's amazingly talented
أحب جاك نيكلسون. ربما ليس وسيماً، و لكنه موهوب بشكل مذهل

************************************************** *****************